새로운 기술매체의 경험과 문자인간의 좌절* - E.T.A. 호프만의 「모래사나이」에 나타난 자동인형 모티브 (Die Katastrophe eines durch die Schrift geprägten Menschen im Umgang mit neuen technischen Medien - Zum Automaten-Motiv in Der Sandmann von E.T.A. Hoffmann)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학회
· 수록지 정보 : 독어독문학 / 65권 / 2호 / 55 ~ 76페이지
· 저자명 : 구연정

초록

본 논문은 호프만의 「모래사나이」에서 자동인형 모티브를 중심으로 ‘기계적인 것’의 이중적 의미를 조명하고 나타나엘의 파국을 19세기 초 새로운 기술매체의 발전과정에서 한 문자인간이 맞이하게 된 파국으로 조명하고자 한다. 주인공은 어릴적 트라우마로 인해 기술/실험에 대해 부정적이었고, 대학생이 되어서도 기술에 대한 제대로 된 인식을 하지 못한다. 반면 어릴적 아버지가 손에 쥐여준 그림책이나 이야기 속에서 여전히 안식을 찾는 문학적 인간이다. 그의 도구는 상상력이며 이를 통해 나타나엘은 기계적인 것 속에서도 인간적인 것을, 또 인간 안에 있는 기계성을 통찰한다. 이런 상상력과 시적 언어를 통해 나타나엘은 오토마타인 올림피아 또한 자신의 이상적 여인으로 인식한다. 그러나 현실에서 그녀를 만든 것은 기술의 언어이다. 나타나엘의 창조의 언어는 이 오토마타를 만들어낸 과학기술의 현실에서 무력하다. 실제로 올림피아의 해체를 충격적으로 체험하면서 나타나엘은 광기에 빠지는데, 이는 자신의 예술가적 환상을 기술적 현실과 결합하지 못한 시적 상상력의 한계를 자기파괴적으로 겪은 것이라고 할 수 있다. 이러한 관점에 따르면 주인공의 파국은 19세기 기술적 혁신이 본격화된 가운데 마침내 문학적 언어가 기술 매체에 주도권을 내어주는 역사적 과정으로, 또 새로운 매체에 적응하지 못한 한 문자인간이 맞이한 파국으로 해석해 볼 수 있다.

영어초록

Diese Arbeit konzentriert sich auf das Automatenmotiv in Hoffmanns Der Sandmann und beleuchtet die Katastrophe des Protagonisten als die eines literarisch geprägten Menschen im Umgang mit neuen technischen Medien, mit dem Ziel, Licht auf die Doppelbedeutung des ‘Mechanischen’ zu werfen. Der Protagonist, der ein durch (al)chemistische Experimente ausgelöstes Kindheitstrauma erlebt hat, ist nicht in der Lage, die Entwicklung der technischen Medien seiner Zeit richtig wahrzunehmen: Als Student ist er ein literarisch geprägten Mensch, der sich durch Schreiben und die Rezeption von Bücher auszeichnet. Das Werkzeug seiner Realitätswahrnehmung ist die Vorstellungskraft, und durch diese sieht Nathanael die menschliche Natur auch im Mechanischen. Dank dieser Vorstellungskraft und seiner poetischen Sprache verwandelt Nathanael einen Automaten, Olympia, in seine ideale Frau. Aber in Wirklichkeit ist es die Technologie, die den Automaten erschaffen hat. Nathanaels poetische Sprache, die den Bezug zur Realität verloren hat, ist der Produktion durch Technik machtlos ausgeliefert. In dieser Erzählung kann der katastrophale Tod eines durch die Schrift geprägten Menschen, der unfähig ist, sich an die neuen technischen Medien anzupassen, als Ausdruck eines historischen Prozesses angesehen werden, in dem das Medium Schrift mit den neuen technischen Medien konfrontiert werden musste.

참고자료

· 없음