1950년대 사할린 조선순회극단 연구 — 러시아국립문학예술문서보관소(РГАЛИ) 자료에 기초하여 (Research on the Sakhalin Touring Company(Корейский Южно-Сахалинский областной передвижной драматический театр) in the 1950's)

서지정보

· 발행기관 : 한국슬라브․유라시아학회
· 수록지 정보 : 슬라브학보 / 36권 / 2호 / 121 ~ 148페이지
· 저자명 : 배은경

초록

본 논문은 1948년 소련 남사할린스크 시(г. Южно-Сахалинск)에서 조직된 “사할린 조선순회극단(Корейский Южно-Сахалинский областной передвижной драматический театр)”의 결성 및 그 초기 활동에 관한 연구이다. 주요 사료는 모스크바 소재 러시아국립문학예술문서보관소(РГАЛИ)의 사할린 조선순회극단에 대한 자료철 РГАЛИ, ф.2075, оп.23, ед.хр.350.
이다. 1940~50년대 극단 관련 문서와 사진, 스크립트 등으로 이루어졌다.
본 연구의 가치는 상기 자료에 있다. 이 자료의 최초 열람자는 본 연구자이다. 더욱이 사할린 조선순회극단에 대한 연구는 거의 이루어지지 않았다. 그래서 본고는 사할린 한인 조선순회극단에 대한 초기 연구라 할 수 있다.
사할린 조선극단의 창립 목표는 “민족극단 건립”이었다. 이를 통해 사할린 한인 주민을 하나의 강건한 공동체로 조직하는 것이 조선극단의 과제였다. 그 이유는 사할린 한인의 불안정한 정체성에 있었다. 이들을 소비에트 이데올로기에 기초한 소비에트 시민으로 결집시켜야 했다.
사할린 조선순회극단은 1920년대 연해주에서 자생적으로 성장했던 고려인 극단과는 그 출발이 달랐다. 사할린 조선극단의 설립과 운영을 위해 소련과 북한, 중앙아시아의 예술인 집단이 적극적으로 협조하고 참여했다. 그렇다고 물질적 지원이 충분했던 것은 아니다. 그러나 예술적 토양이 잘 갖춰진 소련 내에서의 극단 활동은 빠르게 안정되고 성장했던 것으로 보인다.
본 연구는 사할린 조선극단의 설립 배경과 초기 활동을 32쪽 분량의 제한된 자료에 기초해 분석하고 있다. 본 연구가 초석이 되어 사할린 조선극단에 대한 연구가 보다 활성화되기를 기대한다.

영어초록

This paper is a research on the formation and early movements of the “Sakhalin Touring Company(Корейский Южно-Сахалинский областной передвижной драматический театр)”, organized at Southern Sakhalin in 1948. The file about the Sakhalin Touring Company of the Russian national record center in Moscow is the main source of this article. Records about theater companies during the 1940’s to 50’s are made up of pictures and scripts. Among those, It is hard to find studies about the Sakhalin Touring Company. Therefore, this article was written based on records, not researched, nor opened to the academic world, which gives the paper academic value.
The Sakhalin Touring Company quickly settled and developed due to support and participation of the North Korean, and Russian Korean art experts. In the late 1950’s it became a professional theatrical troupe, performing more than a hundred times a year. Not only Korean traditional plays like 『Hong-Gil-Dong』 or 『Heungbu and Nolbu』, but also original plays like 『The Doctor』 or 『Tiger Swallowtail』 were performed with dramatizations and creations.
The document from the Russian national record center about the Sakhalin Touring Company is now assumed to be obtained by the National Archives of Korea. But, since not even the inventory is open to the public, it is difficult for researchers to access. The documents should be open for advanced research on the Touring Company.

참고자료

· 없음