『三國遺事』 五臺山 관련기록의 내용분석과 의미Ⅰ- 慈藏의 文殊信仰을 중심으로 - (Content Analysis and Meaning of Odaesan Records in 『Samgukyusa』 (I) - Centering on Mañjuśri Faith of Jajang -)

서지정보

· 발행기관 : 한국사학회
· 수록지 정보 : 사학연구 / 101호 / 81 ~ 125페이지
· 저자명 : 염중섭

초록

『삼국유사』의 오대산 관련 항목은 塔像第四의 말미 부분에 총 4편에걸쳐 있다. 이는 오대산이 차지하는 『삼국유사』편찬 당시의 위상을 반영하는 것이 아닌가 한다.
본고는 『삼국유사』의 오대산 관련 기록들 중 먼저 오대산의 개창자로 전해지고 있는 慈藏에 대한 부분을 정리해 보고자 한 것이다.
오대산의 개창과 관련되어 가장 중요한 자료는 「臺山五萬眞身」조이다. 그런데 이 기록은 자장과 관련된 다른 기록들과 서로 다른 차이들을나타내 보이고 있어 문제가 있다. 본고는 「대산오만진신」조를 중심으로하는 오대산 관련 기록들을, 다른 자장 관련 문헌들과 대조해 가면서 그타당성을 검토해 보고자 한다.
여기에서 검토되는 자장관련 문제들은 ‘자장이 중국 五臺山을 찾은시기’와 ‘자장이 文殊를 친견하는 장소’, 그리고 ‘자장이 과연 귀국 후 한국 오대산을 찾았는가의 타당성’에 관한 것 등이다. 이러한 문제들은 「대산오만진신」조를 중심으로 하는 오대산 관련 기록들에서 살펴지는 것인동시에, 자장과 관련된 다른 기록들과는 차이가 있는 부분이다. 그러므로이러한 문제들에 대한 정리를 통해서, 우리는 1차적으로 오대산불교와 관련된 보다 명확한 인식을 확립해 볼 수가 있다. 그리고 2차적으로는 자장에 대한 보다 깊은 이해를 확보해 보게 된다.
『삼국유사』의 오대산 관련 기록은 종교에 대한 기록이며, 특히 오대산신앙과 관련된 특수한 집단의 이익을 대변하고 있는 기록이다. 그러므로 이에 관한 해석에는 다양한 관점의 제고를 통해서 올바른 인식을 재구성할 필요가 있다. 이러한 노력을 통해서 우리는 『삼국유사』의 오대산 관련 기록들에 대한 보다 명확한 인식을 확보하고, 이와 동시에 고대사에대해서도 보다 풍요한 지식을 획득하게 된다.

영어초록

The Odaesan-related record in 『Samgukyusa』 is covered by 4 parts in the end of Tabsangjesa. It shows how the status of Odaesan was when 『Samgukyusa』 was published.
First, this paper deals with Jajang who was told as the originator of Odaesan among the Odaesan-related records.
The most important material in relation with the opening of Odaesan is the article「Daesanomanjinsin」. But this record is problematic because it is different from other records on Jajang. This paper checks the validity of Odaesan records in the article「Daesanomanjinsin」by comparing them with other Jajang-related documents.
The problems examined here are 'the period when Jajang visited Chinese Odaesan', 'the place where Jajang met Mañjuśri' and 'the possibility that Jajang visited Korean Odaesan after returning to his home land.' These problems are dealt with in the Odaesan-related records in the article「Daesanomanjinsin」but have differences with those in other Jajang-related records. So, through the checkup of these problems we can primarily establish a clearer recognition on the Odaesan Buddhism. And secondly a deeper understanding on Jajang can be obtained.
The Odaesan-related record in 『Samgukyusa』 is a religious one, especially representing the profit of a special group related with Odaesan faith. Therefore,its interpretation needs to be made in consideration of diverse viewpoints and the correct recognition should be constructed through it. With this effort, we can get clearer understanding on the Odaesan-related records in 『Samgukyusa』and at the same time more abundant knowledge about ancient history.

참고자료

· 없음