후진타오와 시진핑 시대의 대만 인식 비교: 중국 주석의 대만 관련 연설문 분석을 중심으로 (Comparing Perceptions of Taiwan in the Hu Jintao and Xi Jinping Eras: Analysis of speeches by Chinese Presidents on the Taiwan issue)

서지정보

· 발행기관 : 대한정치학회
· 수록지 정보 : 대한정치학회보 / 31권 / 4호 / 315 ~ 336페이지
· 저자명 : 류쥔궈, 양기웅

초록

이 논문은 중국국제방송에 속하는 네트워크 뉴미디어이자 주로 중국 대륙과 대만의 교류를 보도하는 해협비홍중문넷(海峽飛虹中文網)에 실린 후진타오 주석과 시진핑 주석 시기의 대 대만 연설문을 시기별로 정리하고 빈도분석 및 담론분석을 수행했다.
분석 결과, “빈도조사”를 통해 후진타오 주석의 모든 연설문에서 “통일,” “대독,” “분열”과 같은 키워드를 거의 사용하지 않고, 대신 “평화,” “발전,” “중화,” “동포”와 같은 키워드를 주로 사용한 것을 확인했다. 반면에 시진핑 주석은 “통일,” “대독,” “분열”과 같은 키워드를 사용하며, 특히 제2차 임기 동안 이러한 키워드들을 더 자주 사용한 것을 발견했다. 시진핑 주석의 제2차 임기 동안 대만에 대한 연설문 수량도 적었으며, “무력사용”과 같이 강경한 키워드를 포함한 것도 확인되었다.
또한, “담론 분석”을 통해 후진타오 주석은 임기 동안 양안 관계의 평화적 발전을 촉진하기 위해 따뜻한 태도를 취했으나, 시진핑 주석의 연설문, 특히 제2차 임기 동안 대만에 대한 연설문은 냉담하고 위협적인 태도를 보인 것을 발견했다.

영어초록

This paper focused on the analysis of the speeches by President Hu Jintao and President Xi Jinping, published on the Hǎixiá Fēihóng Zhōngwén Wǎng (Straits Fly Rainbow Chinese Network), a network media affiliated with China International Broadcasting, primarily reporting on exchanges between mainland China and Taiwan. The speeches were organized chronologically, spanning from President Hu Jintao's appearance in 2003 to the end of President Xi Jinping's second term in 2022. The study conducted frequency analysis and discourse analysis of these speeches.
The results of the analysis revealed that in the “frequency analysis,” President Hu Jintao rarely used keywords like “unification,” “independence,” or “division” in his speeches. Instead, he frequently employed terms such as “peace,” “development,” “Chinese culture,” and “compatriots.” In contrast, President Xi Jinping used keywords like “unification,” “independence,” and “division,” especially during his second term, where these terms appeared more frequently. Additionally, President Xi Jinping's speeches during his second term contained fewer references to Taiwan, and included more assertive terms like “not ruling out the use of force.” Moreover, through “discourse analysis,” it became evident that President Hu Jintao maintained a warm and cooperative attitude towards cross-strait relations during his tenure, aiming for peaceful development. On the other hand, President Xi Jinping, particularly in his second term, exhibited a more cold and confrontational approach in his speeches related to Taiwan.
In conclusion, this comparative analysis of the speeches by Presidents Hu Jintao and Xi Jinping sheds light on their evolving perceptions and policy priorities regarding Taiwan during their respective leadership periods.

참고자료

· 없음