러시아어에서 통제가능성 연구: 비통제 행위문을 중심으로 (Controllability in Russian: Uncontrolled actional situation)

서지정보

· 발행기관 : 한국노어노문학회
· 수록지 정보 : 노어노문학 / 29권 / 1호 / 35 ~ 56페이지
· 저자명 : 황서경

초록

이 글은 행위문의 의미 자질 중 하나인 통제가능성을 대상으로 하여, 러시아어에서 행위의 통제 여부가 무엇으로 결정되며 어떻게 표현되는지를 밝히는 데 목적이 있다. 논문은 특히 비통제 행위와 상황을 중심으로 전개된다. 통제가능성은 연구자에 따라 의지, 바람, 의도, 목적 등의 개념으로 이해되는데, 본문의 2장에서는 우선 이러한 유사 개념과 통제가능성을 변별하고 통제가능성을 구성하는 의미 성분에 대해 논하였다. 통제가능성은 의도, 노력, 결과로 구성되는데, 의도와 노력이 최종적으로 결과까지 이어질 때 행위는 ‘통제된다’고 말할 수 있다. 이러한 통제가능성의 개념과 의미적 구성 성분에 대한 이해를 토대로, 3장에서는 비통제적 행위를 분석하였다. 어떤 행위에서 통제가능성의 세 의미 성분들이 불완전하게 실현될 때, 이 행위는 '통제되지 않았다'고 할 수 있다. 논문에서는 비통제 행위를 의도가 부재한 경우, 의도 혹은 노력이 결과와 일치하지 않는 경우로 나누어 살펴보았다.

영어초록

This paper aims to define the concept of controllability and represent how it is expressed in Russian. The controllability is often considered by researchers similar to such terms as volition, want, intent, or purpose. This study discriminates the controllability from similar others and identifies it's semantic structure. These similar concepts count as the basis for understanding and realization of controllability. It consists of three successive semantic components, i.e. intent, effort and result. In other words, it can be said that the action is controlled when the result accords with the intention and the effort. Based on it, in the second phase of the study I divided uncontrolled actions/situations into two groups as the intention is absent, and the intent or effort does not match up the result.

참고자료

· 없음