프랑스어 감탄문 분석 (Une analyse des phrases exclamatives en français)

서지정보

· 발행기관 : 연세대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 유럽사회문화 / 17호 / 171 ~ 201페이지
· 저자명 : 임재호

초록

Le nombre des études sur la phrase exclamative n’est pas grande. Puis, elle est considérée souvent comme une forme phrastique mineure. Il existe même des linguistes qui supposent l’absence des phrases exclamatives. Selon eux, les phrases exclamatives ne sont que des emplois pragmatiques des autres formes phrastiques telles que les phrases déclaratives. Nous appellons ces emplois « les expressions exclamatives ».
Dans cet article, nous distinguons tout d’abord les phrases exclamatives des expressions exclamatives, et examinons les formes lingustiques qui permettent de les construire. Nous nommons ces formes « les formes propres » des pharases exclamatives. En réalité, ces formes propres ne sont pas complètement propres, mais relativement propres. La liste de ces formes plus ou moins propres n’est pas longue. On y trouve plusieurs mots exclamatifs et certains adverbes exclamatifs. Il y existe aussi un petit nombre des formes syntaxiques et l’adjectif exclamatif tel ou l’expression de ces utilisés dans un groupe nominal. Sur la base de ces formes lexicales et syntaxiques, nous faisons l’hypothèse que les phrases exclamatives peuvent exister comme un type phrastique.
Quant à Marandin qui prend la relève de Milner, il a proposé une série de propriétés grâce aux quelles nous pouvons présumer l’existence des phrases exclamatives.
La phrase exclamative est un espace où s’organisent la structure syntaxique, la structure de la sémantique du degré et la structure informationnelle. Ces trois structures sont liées chacune à sa manière à la structure intonationnelle qui est un des marqueurs typiques des phrases exclamatives.

영어초록

Le nombre des études sur la phrase exclamative n’est pas grande. Puis, elle est considérée souvent comme une forme phrastique mineure. Il existe même des linguistes qui supposent l’absence des phrases exclamatives. Selon eux, les phrases exclamatives ne sont que des emplois pragmatiques des autres formes phrastiques telles que les phrases déclaratives. Nous appellons ces emplois « les expressions exclamatives ».
Dans cet article, nous distinguons tout d’abord les phrases exclamatives des expressions exclamatives, et examinons les formes lingustiques qui permettent de les construire. Nous nommons ces formes « les formes propres » des pharases exclamatives. En réalité, ces formes propres ne sont pas complètement propres, mais relativement propres. La liste de ces formes plus ou moins propres n’est pas longue. On y trouve plusieurs mots exclamatifs et certains adverbes exclamatifs. Il y existe aussi un petit nombre des formes syntaxiques et l’adjectif exclamatif tel ou l’expression de ces utilisés dans un groupe nominal. Sur la base de ces formes lexicales et syntaxiques, nous faisons l’hypothèse que les phrases exclamatives peuvent exister comme un type phrastique.
Quant à Marandin qui prend la relève de Milner, il a proposé une série de propriétés grâce aux quelles nous pouvons présumer l’existence des phrases exclamatives.
La phrase exclamative est un espace où s’organisent la structure syntaxique, la structure de la sémantique du degré et la structure informationnelle. Ces trois structures sont liées chacune à sa manière à la structure intonationnelle qui est un des marqueurs typiques des phrases exclamatives.

참고자료

· 없음