もくろみ動詞「してみる」の文法的な意味 - 平叙文․終止の場合 -

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 92호 / 271 ~ 300페이지
· 저자명 : 하재필

초록

현대 일본어의 의도동사 중 하나인 「してみる」의 문법적 의미는 일반적으로 무언가를 위한 시도, 시행으로서의 동작을 표현한다고 알려져 있다. 본 연구에서는 텍스트 레벨에서 평서문의 서술어로 기능하는 경우에 한정하여 「してみる」 의 쓰임을 관찰함으로써 「してみる」의 문법적 의미를 새롭게 규정하였다.
분석에 있어 다음과 같은 점에 주목하였다. 「してみる」를 서술어로 하는 문장이 어떠한 상황에서 쓰이는가, 「してみる」가 나타내는 동작․활동을 수행하는 주체의 목적은 무엇인가, 「してみる」가 나타내는 동작․활동은 주체에게 어떠한 의의를 갖는가. 즉 「してみる」의 사용에 있어 현실과 주체가 어떻게 상호연관성을 갖는지 관찰하였다.
그 결과로서 「してみる」가 쓰일 때의 현실과 주체의 관계를 살펴보면, ①현실을 변화시키는 대상으로 바라보는 주체의 태도, ②자신이 취하는 동작․활동이 바람직한 결과를 불러일으킬 것이라고 주체가 상상하는 인과관계, ③자신이 놓인 상황에서 바람직한 결과를 만들어 내는 계기가 될 수 있는 특정한 동작․결과를 선택하는 행위가 수반된다는 점을 확인하였다.
이와 같은 특징을 종합하여 「してみる」의 문법적 의미를 ‘지금의 현실을 주체에게 바람직한 현실로 변화시키는 계기가 될 수 있는 동작․활동의 선택’을 나타낸다고 규정하였다.

참고자료

· 없음