『무쌍신구잡가(無雙新舊雜歌)』의 체재상 특징과 편찬 배경 (The Aspects of the Format of Mussangsingujapga and Its Background of Publication)

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 36호 / 33 ~ 61페이지
· 저자명 : 송미경

초록

본 논문에서는 1910년대의 연행 문화 및 출판 환경, 사회사적 상황을 토대로 하여 1915년에 발행된 잡가집 『무쌍신구잡가』의 체재상 특징과 편찬 배경을 고찰하였으며, 그 개략적인 내용은 다음과 같다.
첫째, 광무대의 공연 중 한 장면을 포착한 표지 그림, “광무대소래”라는 문구 및 다양한 구어체의 지시문, 광무대 일행의 단체사진은 『무쌍』과 극장 광무대 간의 연관을 보여준다. 추측하건대, 박승엽의 『무쌍』 발행은 광무대 경영자 박승필이 세운 광무대의 재기 전략 가운데 하나였던 것으로 보인다. 둘째, 박춘재가 구술한 속가 지향의 『신구시행잡가』, 정가 지향의 『정선조선가곡』 양대 잡가집의 수록곡목이 『무쌍』으로 다시 통합될 수 있었던 배경에는, 당시 박춘재라는 연행자가 가지는 상품성에 대한 높은 기대가 있었다. 셋째, 『무쌍』은 조선물산공진회와 가정박람회의 개최 기간 중인 10월 중순에 간행되었으며, 이후 15일 간 3회에 걸쳐 『매일신보』 1면에 집중적으로 그 광고가 게재되었다. 이는 서울 시내를 중심으로 큰 시장이 형성되는 시기를 겨냥한 서적상들의 상업적 전략에 의한 것으로 보인다. 넷째, 이후 최소 5판 이상 재판된 것으로 보이는 『무쌍』은 『현행일선잡가』, 『증정일선신무잡가』의 저본이 되었으며, 독특하게 필사본의 형태로도 향유되었다. 이러한 인기도 및 후대 잡가집과의 영향관계, 향유 양상은 『무쌍』이 지니는 잡가집으로서의 위상을 가늠하게 하는 척도가 된다.

영어초록

This paper inquires closely into the aspects of the format of Mussangsingujapga and its background of publication based on the culture of performance, the circumstances of publication, and the socio-historical situation in 1910’s. The abstract of this study is as follows.
First, the cover illustration of the book that captures the performance in Gwangmudae, the catchphrase “Gwangmudae Sori”, the various stage directions written in a colloquial style, the group photo of the company of Gwangmudae shows the correlation between the Mussangsingujapga and theater Gwangmudae. We may assume that Park Seungyeop’s issue of Mussangsingujapga was one of the theater operator Park Seungpil’s comeback strategies for Gwangmudae. Second, the high expectation of a merchantable quality of Park Chunjae led to a possible collection of lyrics from the vulgar song-oriented Singusihaengjapga and the elegant song-oriented Jeongseonjoseongagok, which were dictated by Park Chunjae. Third, Mussangsingujapga’s the first edition published in mid-October 1915. At that time Chosun Products Exhibition and Home Exhibition were being held. And its 3 quarters of advertisements were carried in the front page of the newspaper for 15 days. These were due to commercial strategy aimed at market’s expansion. Fourth, Mussangsingujapga should have been reissued at least 5 times. Furthermore, it became the original edition of japga-jip Hyeonhaengilseonjapga and Jeungjeongilseonsinmujapga and was enjoyed in manuscript form. These popularity, close connection with the later japga-jip, and aspect of enjoyment can be a barometer of value as a japga-jip.

참고자료

· 없음