적합한 몸의 선별과 집단 사이의 위계화 — 1950~60년대 한미 해외입양 과정에서의 혼혈아의 몸에 대한 지식 생산과 활용을 중심으로 (The Adoptability and Hierarchy of ‘Mixed-Blood’ Bodies: Science and Medicine in the Transnational Adoption Between South Korea and the United States in the 1950-60s)

서지정보

· 발행기관 : 한국사회사학회
· 수록지 정보 : 사회와역사(구 한국사회사학회논문집) / 135호 / 35 ~ 80페이지
· 저자명 : 민병웅

초록

한국 전쟁 이후 한국 사회에는 한국인 여성과 미국인 남성 사이에 태어난 혼혈아들이 증가했다. 기지촌 성노동자의 자녀라는 사실과 이질적인 외모로 인해 혼혈아들은 주변인들로부터 멸시를 경험했다. 한국 정부는 전후 복구와 경제성장을 위한 국민통합에 혼혈아들이 방해가 된다고 판단해 해외입양을 통해 이들에게 들어가는 사회복지비용을 줄이고 정치적 목적을 실현하려고 했다. 그러나 입양 과정은 적합한 입양아를 선별하는 일을 동반했다. 혼혈아들의 인종 정보, 신체적 특징, 건강상태 등은 혼혈아들의 입양을 결정하는 판단 근거였다. 이 글은 1950~60년대 초중반 한미 해외입양 절차 과정에서 혼혈아의 몸에 관한 지식과 정보가 만들어지는 과정에 주목한다. 이를 위해 한국과 미국의 해외입양 관계자들과 과학계, 의학계 사이의 협력에 주목한다. 기존 연구들은 해외입양이 한국 전쟁 이후 혼혈아들을 한국 사회에서 배제하기 위한 수단이었고, 한국 사회에 살 가치가 있는 집단을 결정하는 우생학적 성격이 있음을 구조적, 사회 이념적, 제도적 측면에서 강조해왔다. 본 연구는 기존 해외입양 연구들의 문제의식을 확장하여 혼혈아의 몸에 관한 지식과 정보가 해외입양과 학계의 협력을 통해 만들어졌으며, 이 과정에서 해외입양 관계자들과 과학자들에 의해 장애인, 정신질환자들에 비해 더 입양에 적합한 몸으로 판단되었다고 주장한다.

영어초록

This article examines the production and use of scientific and medical knowledge about Korean ‘mixed-blood’ children for transnational adoption in the 1950~1960s. It analyzes how adoption agencies in South Korea and the United States sought advice from racial scientists in order to judge the adoptability of ‘mixed-blood’ children in South Korea. Adoption agencies had facilities for orphans and ‘mixed-blood’ children such as orphanages and hospitals. These agencies provided a resource for producing knowledge of ‘mixed- blood’ bodies and information for scientists. On the one hand, racial scientists utilized the transnational adoption procedure to build a database on the bodies of ‘mixed-blood’ children. Across the Pacific, American scientists mobilized their knowledge of ‘mixed-blood’ bodies both to advice adoption agencies and as a strategic tool to promote their political agenda. After World War Ⅱ, American racial scientists underlined anti-racism ideology, renouncing a hypothesis of a hierarchy among different races. By promoting transracial adoption, American scientists hoped to show their new political stance. In conclusion, this paper reveals the blurring of boundaries of disability and mixed-blood categories by analyzing how Korean officials and American scientists produced knowledge about ‘mixed- blood’ children for transnational adoption. In Korea, ‘mixed-blood’ children were categorized as the ‘socially handicapped’, which was sub-category of disability. At the same time, American scientists who collaborated with transracial adoption agencies insisted ‘mixed- blood’ children would be more suitable for adoption than disabled children. In other words, both Korean and American actors thought the ‘mixed-blood’ children were more valuable than the disabled in transnational adoption. In that, they shared the same principle in producing and using their scientific and medical knowledge for ‘mixed-blood’ children: adoptability.

참고자료

· 없음