學習者 中心의 能動的 漢詩 鑑賞을 위한 敎授-學習指導 方案 - 六色思考帽技法을 중심으로- (A Learner-centered, Active Han-shi Appreciation Teaching Method)

서지정보

· 발행기관 : 한국한자한문교육학회
· 수록지 정보 : 漢字漢文敎育 / 1권 / 34호 / 85 ~ 136페이지
· 저자명 : 송성립

초록

漢詩는 한문 문학 중 가장 아름다운 꽃이라 불린다. 따라서 학생들이 한시를 배울 때, 시의 내용 뿐 아니라 시의 아름다움까지 느낄 수 있도록 해야 한다. 이것은 학습자들이 직접 한시를 해석하고, 이해하고, 감상하는 실제적인 활동을 통해 획득될 수 있다.
본 논문에서는 학습자들이 직접 한시를 감상하는 경험을 할 수 있게 하는 방법으로 ‘학습자 중심의 능동적 한시 감상 지도 방안’을 제안하였다. 단원의 도입부에 ‘감상을 위한 준비’ 단계를 통해 감상 태도를 정립하고 한시에 대한 기본 지식을 쌓는다. 개별 작품에 들어가서는 ‘도입’에서 동기 부여 및 시에 대한 배경 지식을 익히고, ‘漢詩 해석과 암송’ 단계에서 3차에 걸친 시 번역 및 해석과정을 거쳐 시에 대한 이해를 더한다. ‘육색사고모기법을 통한 漢詩 감상’단계에서는 본격적인 시 감상이 이루어진다. 시 속의 객관적 사실과 주관적 느낌, 긍정적 측면과 부정적 측면을 살펴보고, 이를 바탕으로 시 전체에 대해 종합적인 이해와 감상을 한다. ‘정리’ 단계에서는 앞서 이루어진 漢詩 감상 경험을 바탕으로 감상문을 쓴다.
일련의 활동을 통해 학습자들은 한시 텍스트 자체를 충분히 살펴보고 감상할 기회를 갖게 된다. 지속적인 토론과 발표 과정을 통해, 한시에 나타난 내용․시상의 전개방식․형식과 표현미 등 한시의 다양한 측변을 감상할 수 있는 안목을 지니게 되며, 자기의 감상으로 정리할 기회를 갖게 된다. 이를 통해 한시를 ‘비판적으로 이해하고 심미적으로 향유할 수 있는’ 독자로 성장할 수 있는 구체적인 경험을 얻게 된다.

영어초록

Han-shi(classical poetry written in classical Chinese characters) isoften referred to as the most beautiful flower in Chinese Literature. Thuswhen students learn Han-shi, they must not only learn the contents butalso try to fully appreciate the beauty of the poems. This can be attainedby learners’ first-hand participation in the processes of the interpreting,understanding and appreciating.
This paper introduces to you “A Learner-centered, Active Han-shiAppreciation Teaching Method” to help students experience appreciatingthe poetry on their own. At the stage of ‘preparation’, students first learnthe basic knowledge about Han-shi, and at the stage of ‘Han-shiinterpretation & recitation’, they interpret a poem while increasing theirunderstanding of it, before, at the stage of ‘appreciation By Six ThinkingHats Theory’, they begin trying to truly appreciate it; they closely inspectobjective facts and subjective feelings, positive parts and negative partsin the poem. This promotes their comprehensive understanding andappreciation in respect of the entire poem. At the stage of ‘organization’,students write about their total appreciation based on all these preceding processes.
Through a series of appreciating processes, students will have afirst-hand experience in Han-shi understanding and appreciation. Theywill be able to understand Han-shi critically and acquire facility to enjoyit aesthetically.

참고자료

· 없음