네덜란드 동인도회사의 기록을 통해 본 明末의 貿易構造― 1620년대 月港 무역의 변화와 澎湖事件 ― (The Trade Structure of the late Ming Dynasty Examined through Records of The East India Company)

서지정보

· 발행기관 : 명청사학회
· 수록지 정보 : 명청사연구 / 40호 / 35 ~ 69페이지
· 저자명 : 한지선

초록

In the early 17th century, The Ming Dynasty had two gates for commerce, but one was only for the Chinese while the other was controled by Portugal. The rule that no trade was allowed in any Chinese area without permission was equated with taboo to the Dutch. However, the fact that the Dutch withdrew from Penghu did not mean that the Ming Dynasty can control over costal area. Behind the conflict between VOC and government officials, there was negotiation on commerce. However, negotiations with the officials did not have constant binding power and might change according to the situation as they were temporary. Xunfu(巡撫) Nan, Ju-yi(南居益) negated what had been negotiated and prohibited trade with the Dutch. Nam Geo-Ik insisted on exclusive rights over the territory, besides he intended to secure a sea route to Manila and protect trading rights in Yue-xiang(月港) to maintain overseas trade.
Although administrative or military officers stuck to the principles in political or military terms, they tried to find peaceful measures rather than military solutions. This direction was decided on through adjusting to interests in overseas trade. Meanwhile, merchants who were engaged in overseas trade had serious losses due to the Hai-jin(海禁) and the violent rambles of VOC. So they sought peace between them. In particular, Li, Dan(李旦) was charged with finding a way for diplomacy and commerce between VOC and Chinese officials, and mediated conflicts between them. Also Xu, Xin-Su (許心素) gained a position as an official in Taiwan trade, served as a mediator for non-tribute countries and secured trade space through creating a new trade custom.

영어초록

In the early 17th century, The Ming Dynasty had two gates for commerce, but one was only for the Chinese while the other was controled by Portugal. The rule that no trade was allowed in any Chinese area without permission was equated with taboo to the Dutch. However, the fact that the Dutch withdrew from Penghu did not mean that the Ming Dynasty can control over costal area. Behind the conflict between VOC and government officials, there was negotiation on commerce. However, negotiations with the officials did not have constant binding power and might change according to the situation as they were temporary. Xunfu(巡撫) Nan, Ju-yi(南居益) negated what had been negotiated and prohibited trade with the Dutch. Nam Geo-Ik insisted on exclusive rights over the territory, besides he intended to secure a sea route to Manila and protect trading rights in Yue-xiang(月港) to maintain overseas trade.
Although administrative or military officers stuck to the principles in political or military terms, they tried to find peaceful measures rather than military solutions. This direction was decided on through adjusting to interests in overseas trade. Meanwhile, merchants who were engaged in overseas trade had serious losses due to the Hai-jin(海禁) and the violent rambles of VOC. So they sought peace between them. In particular, Li, Dan(李旦) was charged with finding a way for diplomacy and commerce between VOC and Chinese officials, and mediated conflicts between them. Also Xu, Xin-Su (許心素) gained a position as an official in Taiwan trade, served as a mediator for non-tribute countries and secured trade space through creating a new trade custom.

참고자료

· 없음