説明場面における授受補助動詞の使用様相 – 「テモラウ․テイタダク表現」を中心に –

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 101호 / 7 ~ 31페이지
· 저자명 : 김수경

초록

본 연구는 동영상 공유 사이트 『YouTube』를 조사 대상으로 하여, 설명 장면에 있어서의 ‘テモラウ․テイタダク표현’의 사용 양상을 대우표현의 관점에서 분석․고찰하였다. 그 결과, 다양한 설명장면에서 ‘テモラウ․テイタダク표현’을 확인할 수 있었는데, ‘テイタダク표현’이 ‘‘テモラウ표현’보다 3배 정도 더 많이 보였다. 각각 가장 많이 볼 수 있었던 표현 예는 ‘テモラッテ’와 ‘テイタダイテ’ 계열이었다. 표현주체는 ‘テモラウ․テイタダク표현’을 사용함으로써, 마치 작용성과 수혜성이 있는 행동전개 표현인 것처럼 표현하고 있는데, ‘テイタダイテ표현’의 경우는 거기에 더해, 그 동작에 관계되는 인물을 높여 표현하고 있었다. 표현 주체가 이러한 언어행위를 하는 요인으로는, 쌍방향성으로 시청자가 능동적으로 참여하고 있는 듯한 인상을 줄 수 있는 점, 이해 주체인 시청자를 의식한 배려표현으로써 사용할 수 있는 점, <향하는 사람>의 인물인 시청자를 표현상으로 높여 표현할 수 있는 점을 들 수 있다.

참고자료

· 없음