중국 명·청 양주 염상원림의 설계원리 및 조영특성 (A Design Principles and Characteristics of the Garden of Salt Merchant in Yangzhou, China's Ming and Qing Dynasties)

서지정보

· 발행기관 : 한국전통조경학회
· 수록지 정보 : 한국전통조경학회지 / 37권 / 3호 / 83 ~ 92페이지
· 저자명 : 신현실

초록

본 연구는 명·청 시대 양주 염상원림의 특성을 살펴보고자 문헌자료의 수집, 분석하여 원림조영의 배경을 살펴보았으며, 현전하는 염상원림의 설계방식, 구성요소 등을 살펴본 결과는 다음과 같다.
첫째, 과거 양주지역은 고대 대운하의 구축을 기원으로 문화적, 경제적 발전을 이룩하였으며, 염상들은 부를 축적하면서 무역을 통한 원림조영재료의 확보, 후학양성을 통한 정치적 배후세력 형성, 외래문화 유입 등의 배경 하에 많은 원림들을 조성하였다.
둘째, 양주 지역 염상들은 교류와 휴식의 장소로서 원림을 조성하기 위해 원림전문가들에게 원림 설계를 의뢰, 조영하였으며, 가산과 장랑을 활용한 경관변화 연출, 건축요소를 이용한 공간의 명확한 구분, 물과 인접한 경점에 건조물 배치 등을 통해 실용적이고 미적인 기능을 갖춘 원림들을 소유하였다.
셋째, 양주 염상원림들은 전면의 건조물 중심 상업공간이 위치하고, 후면에는 원림을 중심으로 하는 설계특성을 지닌다. 상업구역의 원림은 건조물 전면부를 중심으로 자투리 공간에 화분이나 괴석, 대나무, 담장문양을 활용한 간단한 형태로 조성하였다. 후면의 원림은 운하와 연결된 물길이 원림 전역에 굴절된 이수체계를 형성하고, 지당과 어우러진 첩석, 석교, 석방 등이 도입되었으며, 다양한 소재와 문양의 포장, 양주 지방의 기후와 색채 대비를 고려한 수목의 도입 등이 설계에 반영되었다.

영어초록

This study aims to examine at the garden characteristics of salt merchant in Yangzhou, China during the Ming and Qing Dynasties, I looked at the background of garden formation through the literature. In addition, analyzed the garden design method and components of salt merchants. The results were as follows; First, the Yangzhou area in the past has achieved cultural and economic development with the establishment of the ancient Grand Canal. Salt merchants accumulated wealth through trade, and created many gardens under the background of securing materials for create garden through trade, forming political forces through the cultivation of students, and inflow of foreign cultures.
Second, salt merchants in Yangzhou asked garden experts to design and create the garden as a place for exchange and relaxation. Also, through the production of landscape changes using Gasan(假山) and a long corridor(長廊), clear classification of spaces using architectural elements, and the placement of buildings in scenic areas adjacent to the water, the gardens with practical and aesthetic functions were owned.
Third, the gardens of Yangzhou Salt Merchants have a building-oriented commercial space on the front, and a garden-centered design characteristic on the back. The garden of the commercial zone was built in a simple form using pots, oddly shaped stone, bamboo and fence patterns in the remained space, focusing on the front of the building. The garden at the back formed a curved waterway connected to the canal is refracted across the garden. The garden also features piled stones(疊石), stone bridges and ship-shaped stone building(石舫). In addition, the design reflected the introduction of trees that take into account the climate and color contrast of Yangzhou province, pavement of various materials and patterns.

참고자료

· 없음