『홍재일기』를 통해 본 마을 지명의 양상 – 부안 주산면을 중심으로 – (Aspects of village place names seen through 『Hongjaeilgi』 - Focusing on Buan Jusanmyeon -)

서지정보

· 발행기관 : 전북대학교 문화융복합아카이빙연구소
· 수록지 정보 : 디지털문화아카이브지 / 7권 / 1호 / 85 ~ 118페이지
· 저자명 : 김병남

초록

본 연구는 『홍재일기』(1966~1911)에 실려 있는 부안 지역의 마을 지명에 대한 가치와 의미를 살펴보려는 목적이다. 기초 마을에 대한 이해는 지명의 원형 추적과 함께 어떤 과정을 거쳐 변화하였는가를 알아보는 것에서 시작된다. 우리가 알고 있는 기초 지명은 조선 시기의 『호구총수』(1789)와 「1872년 지방지도」의 내용에 의지하는 경향이 있다. 여기에 더하여 일제시기의 『지방행정구역명칭일람』(1912)과 『신구대조조선전도부군면리동명칭일람』(1917)을 연결하면 좀 더 선명함을 얻게 된다. 그런데 부안 지역은 「1872년 지방지도」가 없는 상태이다. 따라서 지명 추적이 『호구총수』와 함께 일제 시기의 자료에 의지할 수밖에 없는 실정이다. 이것은 부안 지역의 마을 유래를 부정확하게 인식하는 계기로 작용하였다. 다행히 최근에 『홍재일기』가 발견됨으로써 지명 유래를 파악하는데 적지 않은 도움을 받게 되었다. 『홍재일기』는 부안 홍해 마을에 거주하던 奇幸鉉이 45년간의 일상과 見聞을 기록한 것이다. 이를 통해 인물의 정보와 함께 다수의 기초 지명도 확인할 수 있게 되었다. 1,512명의 이름과 함께나타나는 지명은 마을사를 파악하는 시금석이다. 이에 본 연구에서는 부안의 기초 지명 연구를 위해 『홍재일기』 속의 관련 지명을 살펴서 현재의 주산면에 대한 변화 상황을 파악하는데 일조하고자 한다.

영어초록

The purpose of this study is to examine the value and meaning of the village name in the Buan area contained in the 『Hongjaeilgi』(1966-1911). The understanding of the basic village begins with tracing the original place names and finding out what process has changed. The basic place names we know tend to rely on the contents of 『Hoguchongsu』(1789) and 「Local Map of 1872」 of the Joseon Dynasty. In addition, more clarity can be obtained by linking 『Catalogue of Administrative Names of Korean Empire』(1912) and 『 Catalogue of New and Ancient Village Names of Administrative districts in Korea』(1917) from the Japanese colonial period. However, the Buan area does not have a 「Local Map of 1872」. Therefore, tracing place names has no choice but to rely on the 『Hoguchongsu』 and data from the Japanese colonial period. This served as an opportunity to inaccurately recognize the origin of villages in Buan. Fortunately, the recent discovery of 『Hongjaeilgi』 has provided considerable help in understanding the origin of the place name. 『Hongjaeilgi』 is a record of 45 years of daily life and experiences by Ki Haeng-hyeon, who lived in Honghae Village in Buan. Through this, it was possible to check a number of basic place names along with person information. Place names that appear along with the names of 1,512 people are a touchstone for understanding village history. Therefore, this study examines the relevant place names in the 『Hongjaeilgi』 for the study of the basic place names of Buan and helps to understand the current changes in Jusan-myeon.

참고자료

· 없음