기억의 서사화와 문화권력―우메자키 하루오의 「기억」을 중심으로― (Narrative of Memory and Cultural Power - Focused on Memories by Haruo Umezaki -)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 87호 / 249 ~ 268페이지
· 저자명 : 조수일

초록

이 글은 전후파 작가 우메자키 하루오의 「기억」이라는 소설세계의 시간을 추적함으로써 그 서사에 각인된 동시대 일본 사회의 컨텍스트와 거기에 작동하는 문화권력을 가시화하고자 했다. 이 작품은 누구에게나 있을 법한 기억의 어긋남과 착각, 그것을 둘러싼 에피소드를 가벼운 터치로 묘사한다고 읽을 수도 있지만, 그 단순해 보이는 일상 이면에 무언가와 치열하게 길항하는 이들의 시간과 기억이 흐르고 있다는 점을 포착할 필요가 있다. 특히 이 작품 분석을 통해 텍스트 이면에 있는 춘계임금인상투쟁을 부각시켰다. 그것의 사회성과 역사성을 뒷받침하는 작용은 소비자-노동자-사용자라는 3자 관계에 있어 권력의 작용과 갈등, 주인공이 노동자에게 촉발되어 ‘안전’과 ‘안심’을 추구하는 일상에 잠들어 있던 ‘투지’ 혹은 고집과 이기주의를 발견하는 것이었다. 다시 말해, 「기억」은 소설의 표현에서 이름이 호명되지 않는 타자의 관계성을 읽어냄과 동시에, 작품이 발표된 동시대 일본 사회에 있어 ‘투지’의 기억과 병행하여 독해함으로써 텍스트가 가진 동시대성과 문화권력이 드러나는 작품이라고 할 수 있다. 또, 인간 안에 잠재한 본성과 본질을 피부감각으로 느끼며 시대의 경향과 관찰하는 자기를 조응시키고자 하는 작가의 자세도 엿볼 수 있다.

영어초록

This paper sought to visualize the context of contemporary Japanese society imprinted on the narrative by tracking the time of the novel world called Memories by postwar author Haruo Umezaki. It can be read that this work depicts the deviations, delusions, and episodes surrounding it with light touches, but behind the seemingly simple daily life, the time and memories of those who fiercely antagonize something flow. In particular, through the analysis of this work, the "struggle to raise spring wages" behind the text was highlighted. The action of power and conflict in the three-way relationship of consumer-worker-user, and the 'fighting' or stubbornness and selfishness that the main character was asleep in the daily life of pursuing 'safety' and 'relief' triggered by workers. In other words, Memories is a work that reveals the simultaneity of the text by reading the relationship of others whose names are not called in the expression of the novel and reading it in parallel with the memory of "fighting" in contemporary Japanese society where the work was published. In addition, you can get a glimpse of the artist's attitude to feel the potential nature and essence of humans with a sense of skin and to respond to the trends of the times and the self observing.

참고자료

· 없음