선어말어미 통합순서 변화의 저지(沮止) 요인 －다른 선어말어미와의 결합을 중심으로－ (Obstructive Factors Against the Change of Syntagmatic Order of Korean Prefinal Endings)

서지정보

· 발행기관 : 배달말학회
· 수록지 정보 : 배달말 / 41호 / 85 ~ 107페이지
· 저자명 : 박부자

초록

본고는 통합순서가 변화하는 선어말어미가 다른 선어말어미와 결합할 때 변화가 저지(沮止)되는 경우가 있음을 밝히고 그 원인을 밝히는 것을 목적으로 한다. 먼저 통합순서의 변화 요소가 하나인 경우는 ‘-엇-’에 의해 저지되는 양상을 보인다. ‘-더-’와 ‘-시-’, 혹은 ‘-거X’와 ‘-시-’에 ‘-엇-’이 공기하는 경우 [더+시] > [시+더]의 변화 혹은 [거+시+X] > [시+거X]의 변화는 18세기까지 저지되다가 19세기에 와서 변화를 겪게 된다. 이는 ‘-엇-’의 기원적인 구성인 ‘-어#잇-’이 가지고 있는, ‘-시-’와 바로 인접해서 결합할 수 없다는 결합 제약이 ‘-엇-’으로 문법화한 이후에도 남아 있었기 때문이다.
통합순서가 변화하는 두 요소 ‘--’과 ‘-더-’, ‘--’과 ‘-거-’가 함께 결합하는 ‘--, -더-, -시-’, ‘--, -거-, -시-’의 환경에서 ‘--’ 통합순서의 변화가 저지되어 18세기 와서야 나타나게 된다. 이는 먼저 변화를 겪기 시작한 ‘-더-’나 ‘-거-’가 뒤이어 일어나는 ‘--’의 변화를 저지하면서 선행 변화인 ‘-더-’, ‘-거-’ 통합순서의 변화가 안정된 후 후행 변화인 ‘--’ 통합순서의 변화가 반영되었기 때문으로 보인다. 이러한 논의를 통해 선어말어미 통합순서의 변화라는 언어의 변화가 환경에 따라 달리 나타날 수 있다고 할 때, 다른 선어말어미와 결합하는 환경 속에서도 변화의 완급이 달리 나타날 수 있음을 확인할 수 있다.

영어초록

This paper is intented to examine that the change of syntagmatic order of korean prefinal endings could be impeded by the combination with other prefinal endings and to seek possible causes of the obstruction.
First of all, it appears that the change of syntagmatic order of prefinal endings tends to be restricted by '-əs-' when the single element affect the change. In case of combination of '-də-' with '-si-' or '-kəX' with '-si-', the changes of [də+si] > [si+də] or [kə+si+X] > [si+kəX] was retarded until the 18th century then started the alteration. It is presumed because of the combining restriction in '-əs-' resulting from the original structure '-ə#is-' that '-əs-' cannot be combined with '-si-' still remains after the grammatization process to '-əs-'.
It was not until the 18th century when the syntagmatic change in '-sʌp-' did happen under the circumstance of '-sʌp-, -də-, -si-' and '-sʌp-, -kə-, -si-,'combined with two elements showing syntagmatic change, '-sʌp-' and '-də-' as well as '-sʌp-' and '-kə-'. It seems because the change of syntagmastic order of '-də-' or '-kə-' which happens earlier than that of '-sʌp-' blocks the later change of '-sʌp-' so that the change of syntagmatic order of '-sʌp-' became influential after '-də-' or '-kə-' completely went through the same change.
As we discuss the change of syntagmatic order of prefinal endings varies depending on the conditions, this paper is expected to demonstrate that combination with other prefinal endings can also affect the tempo of the alteration.

참고자료

· 없음