신문만평 독자의 시선 움직임과 해독에 관한 연구 (How Readers Move Their Gaze When Reading a Satirical Cartoon)

서지정보

· 발행기관 : 한국언론학회
· 수록지 정보 : 한국언론학보 / 50권 / 3호 / 231 ~ 261페이지
· 저자명 : 김태용

초록

언론의 넓은 스펙트럼 위에서 신문만평이 차지하는 영역은 극히 좁다. 그러나 신문을 정기적으로 읽는 독자들의 상당수는 지면을 들추어 만평을 찾아보는 것으로 매일의 신문읽기를 시작한다. 이해하기 쉬우면서도 당일의 가장 중대한 사안을 그림 한 컷에 압축해 풍자적으로 전달하는 매력 때문이다. 만평작가는 언론인이며 예술가이다. 본 연구는 그 두 가지 역할 외에 과학자의 역할을 추가적으로 제안하기 위한 것이다. 인간의 눈은 구조적으로 매우 제한되어 있다. 그 이유로 신문에 인쇄된 조그마한 만평을 읽을 때에도 눈동자를 이곳저곳 움직여야 한다. 본 연구는 아이트래킹 장비를 이용해 26명의 독자들이 20개의 신문만평을 읽고 해독하는 과정을 개별적으로 관찰하여, 그들이 각 만평의 어느 부분들을 주로 응시하고, 또 그것들을 어떠한 순서로 해독하는가를 밝히고자 수행되었다. 연구 결과, 만평 20개 각각에 있어 시선이 결집되는 요소들이 드러났으며, 26명의 참여자 중 다수가 택한 전형적인 시선 경로들이 밝혀졌다. 이 결과에 근거하여, 시선을 유도했어야 하는 요소가 충분한 정도의 주목을 못 받은 경우의 사례들과 전형적 시선경로에 의해 결정되는 의미해독의 순서가 ‘주체-행위-대상’ 또는 ‘주체-대상-행위’의 직관적 순서와 차이가 있어 효율적인 해독이 이루어지지 못한 사례들을 일부 발견할 수 있었다. 끝으로, 연구 결과에 근거하여 보다 정확하고 빠른 의미전달을 위해 만평작가가 참고할 만한 제작상의 가이드라인을 정리해 제공했다.

영어초록

A satirical cartoon in a daily newspaper may only be a small illustration located deep inside the paper. However, its impact on readers' understanding of daily issues is much bigger than its physical size may signify. Satirical cartoonists have traditionally taken the roles of journalist and artist. The purpose of the present study is to impose them another critical role, that is, a scientist's role. A human eye is so effective as a sensory register that it processes approximately 70% of the information he/she takes in from the outside world. However, this organ is very limited structurally as it can accurately processes only the information captured in a tiny circular area (2 degrees in diameter) located at the cent! er of his visual filed. The present study attempts to observe the newspaper readers' eye gaze to discover which elements they gaze at and what shapes of scan path the movements make. Twenty-six newspaper readers participated in the study in which they read through twenty satirical cartoons appearing on a computer monitor, wearing an eye tracker, a sophisticated device developed to track human eye movements. Results revealed many cases in which the participants missed the key elements of the cartoons for various reasons and the scan paths made were not correspond with the 'subject-act-object' or 'subject-object-act' order, which is thought to be intuitive and also grammatically logical. Also provided was a guideline for satirical cartoonists to help them create more efficient illustrations in light of readers' understanding of the information.

참고자료

· 없음