한･중･일 전쟁 트라우마와 탈경계의 스토리텔링- <평화 그림책> 시리즈를 중심으로 (Storytelling of Korea-China-Japan War Trauma and Trans-boundaries : Focusing on East Asian Peace Picture Book)

서지정보

· 발행기관 : 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원
· 수록지 정보 : 다문화콘텐츠연구 / 37호 / 213 ~ 240페이지
· 저자명 : 강명주

초록

전쟁의 역사는 인류의 역사와 함께 해왔다고 해도 과언이 아니다. 특히분단의 상황에 있는 한국의 경우 여전히 그 기억과 상흔에서 자유롭지 못하다. 특히 동아시아의 인접국가인 한·중·일의 경우 국가 간에는 감정적인 대립과 반목이 잔재한다. 이는 완전히 청산되지 못한 역사와 그로 인한 전쟁트라우마에서 비롯된 것으로 볼 수 있다. 동아시아 3국의 화해의 첫 걸음을위해 시작된 <평화 그림책 프로젝트>는 한국, 중국, 일본 각 나라가 함께의기투합했다는 것에 의미가 있었다. 그러나 피해자와 가해자의 이분법적인 구도에서 완전히 벗어날 수 없었다는 한계가 있다. 한국은 현재의 상흔에 집중한다면 중국은 과거의 위상과 분노에 치중하는 면이 있다. 일본의경우는 과거나 현재의 아픔을 돌보기보다는 평화로운 미래만을 말하며 넘어가려 한다. 진정한 연대가 되기 위해서는 과거의 청산, 현재의 치유, 미래의 발전으로 나아가는 스토리텔링이 이루어져야 한다.

영어초록

It is no exaggeration to say that the history of war is the same as thehistory of mankind. Especially in the case of Korea, which is in a state ofdivision, it is still not free from its memories and scars. In particular, in thecase of Korea, China, and Japan, which are neighboring countries in EastAsia, emotional confrontation and antagonism remain between countries. Thiscan be seen as a result of history and war trauma that has not been completelycleared up. The <Peace Picture Book Project> is meaningful in that it is thefirst step towards reconciliation among the three East Asian countries. Thisis because the countries of Korea, China, and Japan all worked together. However,there is a limit in that it could not completely different about the dichotomyof 'victim vs perpetrator'. Korea focuses on the scars of the present. AndChina tends to focus on the anger and status of the past. In the case of Japan,they do not care about the pain of the past or the present. They only want to see a peaceful future and try to sneak away. We need storytelling fortrue solidarity. It is all about clearing up the past, healing the present, anddeveloping the future

참고자료

· 없음