린후이인(林徽因)의 여성관과 빙신(冰心)의 풍자 - 린후이인의 시를 중심으로 (Lin Huiyin's View of Women and Bing Xin's Satire)

서지정보

· 발행기관 : 대한중국학회
· 수록지 정보 : 중국학 / 55호 / 131 ~ 153페이지
· 저자명 : 이경하

초록

린후이인과 빙신은 모두 자신의 일에서 뛰어난 성취를 보여주며 한 시대를 풍미한 작가로 인정받고 있다. 하지만 두 여성 작가는 서로의 배우자가 대학 동문이었던 까닭에 서로에 대해 잘 아는 사이였음에도 불구하고, 빙신의 풍자 작품 「당신에게 충고하나니(我勸你)」(1931)와 「우리 마나님의 응접실(我們太太的客廳)」(1933)로 인해 관계가 악화되었다. 그렇다면 빙신은 왜 이와 같은 작품을 발표하였을까? 본고에서는 그 이유로 두 여성 작가가 지닌 상이한 여성관을 꼽고 있다. 빙신은 자애롭고 지혜로운 따뜻한 어머니의 품 안에서 어머니의 모성이 자녀에게 미치는 영향력이 지대하다고 보았고, 아울러 교육 받은 신여성에 의해 낡은 중국의 가정이 과거의 구습과 악폐로부터 벗어나야 새로운 중국 또한 탄생할 수 있다고 생각했다. 반면 린후이인은 여성의 자주적이고 독립적인 생활에 관심을 보였고, 능력 있는 여성일지라도 가정일에 매몰되어야 하는 현실을 안타까워했다. 따라서 그녀의 시에서는 주체적이고 적극적인 자아가 등장하고, 전도된 기존의 남녀 성역할이 나타난다. 이처럼 두 사람은 여성에 대한 교육과 계몽에는 같은 입장을 보였지만, 가정과 양육면에 있어서는 서로 다른 견해를 가졌기에 결국 갈등을 겪을 수밖에 없었던 것이다.

영어초록

Lin Huiyin and Bing Xin showed outstanding achievement in their works, thus they are recognized as the great writers. The two women writers were familiar with each other because their spouses were the alumni. However, their relationship had been worse due to Bing Xin's satirical works, "I advise you"(1931) and "Our wife's living room"(1933). So why Bing Xin published these works ? In this study, it is because the two women writers' view of womanhood was different.
Bing Xin thought that the maternal instinct had great influence on children and that the trained new women could make Chinese homes escape from old customs and evils thus new China could be born. Whereas Lin Huiyin showed an interest in living of women and felt sorry for the reality which even women with the ability must be buried at home. Therefore, independent and active ego and the overturned traditional gender roles appeared in Lin Huiyin's poems. Bing Xin and Lin Huiyin had the same opinions about education and enlightenment for women. But, because they had different point of view about home and nurture, they suffered from conflict.

참고자료

· 없음