퍼스트레이디 펑리위안(彭麗媛)의 패션 스타일링에 나타난 패션정치 연구 (A Study on Fashion Politics in the Chinese First Lady, Peng Liyuan(彭麗媛)’s Fashion Styling)

서지정보

· 발행기관 : 한국디자인문화학회
· 수록지 정보 : 한국디자인문화학회지 / 20권 / 4호 / 591 ~ 604페이지
· 저자명 : 장문, 이미숙

초록

여성 정치인들이나 퍼스트레이디 등 여성 리더들에게 패션은 단순히 멋을 내기 위한 수단이 아니다. 그들의 패션은 말로 표현하지 못하는 메시지나 상징을전달하는가 하면, 때로는 리더십 발휘나 협상력 강화수단으로, 때로는 국민과 소통하고 교감하는 중요한도구로 활용되고 있다. 따라서 본 연구의 목적은 중국의 퍼스트레이디 펑리위안의 패션 스타일링에 나타난패션정치의 특성을 분석함으로써 퍼스트레이디 패션연구에 필요한 기초자료를 마련하고자 하는 데에 있다. 연구 범위는 시진핑이 중화인민공화국의 주석으로 선출된 2013년 3월 14일부터 2014년 7월31일까지 펑리위안이 착용한 의상으로 한정하였다. 연구방법은 인터넷사이트에서 수집한 사진 중에서 패션 분석이 불가능한 사진과, 동일한 의상을 여러 각도에서 찍은 사진을 제외한 총 103개의 사진을 최종적으로 선정하여아이템 구성, 컬러, 문양, 액세서리 등을 분석한 다음,펑리위안의 스타일링에 나타난 패션정치를 살펴보았다. 연구결과를 요약하면 다음과 같다.
첫째, 펑리위안의 패션 스타일링을 분석한 결과, 펑리위안 패션의 아이템 구성은 원피스와 코트로 구성된 투피스가 가장 많았고 그 다음은 쓰리피스, 원피스순이었다. 컬러는 W, Bk, PB, 문양은 무문, 자연문,전통문 순으로 많이 나타났으며, 특히 국외에서 착용된 의상에 전통문이 많이 활용되었다. 액세서리와 패션소품은 귀걸이, 핸드백, 브로치, 스카프 순으로 많이나타났는데, 특히 국내에서는 브로치, 국외에서는 스카프로 스타일링을 완성하였다.
둘째, 펑리위안의 스타일링에 나타난 패션정치의 특징을 분석한 결과, 전통복식을 활용한 중국의 전통문화 홍보, 즉 현대적인 디자인 요소로 재해석한 전통복식으로 중국풍 스타일을 연출함으로써 중국의 민족성을 강조하고 중화민족의 자긍심을 과시하며 전통문화를 홍보하고 있다. 그리고 붉은색과 황색과 같은 중국의 전통적인 색상 대신 흰색, 검은색, 파랑색 의상을많이 착용함으로써 외교 상대국에 대한 우호적 메시지를 전달하고 중국의 꿈과 세계의 평화 유지라는 시진핑의 정치적인 메시지를 표현하고 있다. 뿐만 아니라 펑리위안이 중국 디자이너 브랜드를 애용함으로써중국 패션산업의 발전에 영향을 미치고 있다.
이상과 같이 펑리위안은 중국을 대표하는 퍼스트레이디로서 T.P.O.에 맞는 다양한 스타일링을 연출하고있고, 시진핑 주석의 정치적 이념과 비전을 은유적으로 표현하는 의상들을 통해 패션을 하나의 외교수단으로 활용하고 있으며, 중국 디자이너 브랜드를 애용함으로써 국가의 경제발전에도 공헌하고 있음을 알수 있었다.

영어초록

Fashion is not a simple tool for elegance to womenleaders such as women politicians or first ladies. Theirfashion, sometimes, delivers messages or symbolswhich cannot be expressed in words or is used as meansfor leadership or reinforced negotiation or as animportant tool for communication and empathy withpeople. This study aims to analyze the characteristicsof the Chinese First Lady, Peng Liyuan(彭麗媛)’sfashion styling and provide basic information forresearches on first ladies’ fashion. The scope of studywas limited to clothing worn from March 14, 2013 whenChinese leader Xi Jinping was elected to July 31, 2014. The method of study was a total of 103 photographswhich were collected in website and finally selectedafter the exclusion of photographs impossible to analyzefashion and the same clothing photographs taken fromseveral angles. Item construction, color, patterns, andaccessories were analyzed and fashion politics of PengLiyuan’s fashion styling were examined. The results areas follows.
First, Peng Liyuan’s fashion styling was analyzed. Her most common item construction was two-piececonsisting of one-piece + court, followed by three-pieceand one-piece. The most commonly used color was W,followed by Bk, and PB and the most commonly usedpattern was plain patterns, followed by natural patternsand traditional patterns. In particular, traditionalpatterns were frequently used for clothing worn inforeign countries. The most commonly used accessoryand fashion item was earrings, followed by handbags,brooches, and scarfs. In particular, while brooches werecommonly used in China, scarfs was commonly usedin foreign countries to complete styling.
Second, the characteristics of fashion politics ofPeng Liyuan’s fashion styling were analyzed. Shepublicized traditional Chinese culture using traditionalcostume. In other words, she emphasized Chinesenationality, showed Chinese pride, and publicizedtraditional culture by producing a Chinese style usingtraditional costume which reinterprets modern designelements. Also, she transmitted a friendly message toforeign counterparts and Xi Jinping’s political messageof the dream of China and the maintenance of worldpeace by wearing white, black, and blue clothing insteadof traditional Chinese color such as red and yellow. Moreover, she has influenced the growth of Chinesefashion industry by using Chinese designer brandsregularly.
The results suggest that as the First Lady whorepresents China, Peng Liyuan produces a variety ofstyling good for T.P.O.(Time⋅Place⋅Occasion), usesfashion as a diplomatic means through clothing whichexpresses Xi Jinping’s political ideology and visionmetaphorically, and contributes to national economicgrowth by using Chinese designer brands regularly.

참고자료

· 없음