스펙터클의 문화정치: 현대중국의 실경공연 《인상·리장》을 중심으로1 (Cultural Politics of Spectacles: Natural Landscape Performance, ”Lijiang Impression,” and Ethnic Minorities in Modern China)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화인류학회
· 수록지 정보 : 한국문화인류학 / 49권 / 1호 / 165 ~ 195페이지
· 저자명 : 이응철

초록

이 글은 운남 리장의 《인상·리장》을 통해 실경공연과 같은 스펙터클 속에서 소수민족이어떻게 재현되는지, 그리고 이 과정에서 소수민족들에게 어떤 문화적 의미들이 부여되는지살펴보고자 한다.
윈난의 리장은 세계문화유산에 등재된 고성으로 소수민족인 나시족들이 주로 살고 있는지역이다. 1997년 이후 관광지로 부각되기 시작하여 지금은 중국인들에게 인기있는 관광지로 테마파크화 되었다. 리장의 나시족 사람들은 신도시에서 현대적이고 일상적인 생활을 하지만 고성에서는 관광객들을 대상으로 전통적인 모습을 보여주는데 관광객들 역시 나시족에게 그와 같은 모습을 기대한다.
유명 영화감독 장이머우가 제작에 참여한 《인상·리장》은 옥룡설산의 자연무대에서 공연되는데 여기에서 소수민족들은 원시성이라는 이미지로 고착된다. 또한 그들 내부의 다양성은 드러나지 않고 소수민족이라는 범주로서만 재현된다. 다양한 소수민족들의 내부 경계가흐려지면서 중화민족주의에 동원되는 요소로서의 가능성을 갖게 되는 것이다. 《인상·리장》 과 같은 실경공연은 관람객들에게 시각적 볼거리를 제공하고 공연이 이루어지는 지역에 경제적 이익을 주지만 그 과정에서 소수민족 내부의 다양성은 볼거리와 ‘극화된 내용’에 의해희생된다. 그리고 이는 중화민족의 대통합이라는 이데올로기적 과제에 공헌할 가능성을 만들어낸다.

영어초록

This article describes how the ethnic minorities are represented in a Chinese natural landscape performance, “Lijiang Impression,” and analyzes the cultural meaning attached to them.
Lijiang old town in Yunnan came to fame as a tourist destination in China after 1997 when the city was registered as a UNESCO World Cultural Heritage Site. Many people of Naxi Zu, one of the ethnic minorities in China, make their living off the tourists. Although they are living in a new city neighboring the old town and lead a modern life there, Naxi people wear traditional costumes and sell ‘traditional and exotic goods’ when they are in old town. Tourists also expect that they can see the ‘authentic life of ethnic minorities’ only in the places identified with minorities, such as Lijiang.
A natural landscape performance, “Lijiang Impression,” produced by famous film director Zhang YiMou, is performed everyday at the special theater facing Jade Dragon Snow Mountain (Yu Long Xue Shan). The show emphasizes the image of primitiveness associated with ethnic minorities. In addition, the minorities are represented as a classificatory group, and their internal diversity is ignored. This situation can be said to contribute to the ideological project of Chinese nationalism.

참고자료

· 없음