루브르의 시뮬라크르, 혹은 ‘이미지의 도서관’ - 『어느 박물관의 지하』에 숨겨진 현대 미학의 단상 - (Simulacre du Louvre, ou ‘la bibliothèque des images’ - Les fragments esthétiques cachés dans Les Sous-sols du Révolu -)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스학회
· 수록지 정보 : 프랑스학연구 / 50호 / 283 ~ 308페이지
· 저자명 : 김세리

초록

En janvier 2009, le musée du Louvre proposait une exposition spéciale : une série de planches originales d'une bande dessinée publiée chez Futuropolis en coédition avec le Musée du Louvre Éditions et consacrée à ce musée parisien, haut lieu de l'art généralement réservé au trésor des images visuelles classiques. Bien entendu, ce n'est pas la première fois que la bande dessinée connaît les honneurs du musée. Mais une interrogation vient : la bande dessinée peut-elle offrir une valeur esthétique et soulever la diversité d'interprétations, à l'instar de celles que suscitent les œuvres d'art, du seul fait qu'elle se retrouve exposée au Louvre?
Parmi les quatre bandes dessinées liées au Louvre, il nous a semblé que Les Sous-sols du Révolu de Marc-Antoine Mathieu était un ouvrage en mesure de donner des éléments de réponse à cette problématique. Depuis ses premières œuvres, cet auteur n'a cessé de représenter un monde absurde et chaotique, rappelant les univers kafkaïen ou borgésien. C'est pourquoi nous avons essayé de commenter cette bande dessinée de Mathieu en parallèle avec une nouvelle de Jorge Luis Borges, « La Bibliothèque de Babel », tirée de son recueil Fictions, en la confrontant à d'autres notions esthétiques telles que simulacre, hyperréel, origine de l'art, restauration et représentation des œuvres, vérité des copies, réalité de similitude, et le concept de “parergon”. En même temps, Les Sous-sols du Révolu permet de s'interroger sur la limite des sujets et des formes que la bande dessinée peut créer à travers son caractère graphique et la réflexion philosophique. Comme une œuvre littéraire ou une théorie philosophique, cette œuvre visualise une ambiance culturelle contemporaine, tout en sollicitant l'humour et l'imagination.
Albert Camus a dit qu'un roman est « une philosophie mise en images ». Si un roman déploie un monde et concrétise une philosophie à travers des expériences humaines particulières, un « roman graphique » comme Les Sous-sols du Révolu ne pourrait-il pas lui aussi atteindre ce but? En fait, l'idée selon laquelle la bande dessinée n'est destinée qu'à la jeunesse et qu'elle achoppe à traiter de sujets profonds est déjà dépassée. Afin de présenter les caractéristiques à la fois littéraire et philosophique de la bande dessinée, il est nécessaire de décrire et de commenter en détail la manière dont elle signifie certaine philosophie. Au moins est-il important que cette sorte de travail soit possible avec Les Sous-sols du Révolu. Si la bande dessinée peut évoquer une philosophie ou une esthétique d'une manière différente, non conventionnelle, la façon dont on aborde la bande dessinée doit elle aussi être renouvelée.

영어초록

En janvier 2009, le musée du Louvre proposait une exposition spéciale : une série de planches originales d'une bande dessinée publiée chez Futuropolis en coédition avec le Musée du Louvre Éditions et consacrée à ce musée parisien, haut lieu de l'art généralement réservé au trésor des images visuelles classiques. Bien entendu, ce n'est pas la première fois que la bande dessinée connaît les honneurs du musée. Mais une interrogation vient : la bande dessinée peut-elle offrir une valeur esthétique et soulever la diversité d'interprétations, à l'instar de celles que suscitent les œuvres d'art, du seul fait qu'elle se retrouve exposée au Louvre?
Parmi les quatre bandes dessinées liées au Louvre, il nous a semblé que Les Sous-sols du Révolu de Marc-Antoine Mathieu était un ouvrage en mesure de donner des éléments de réponse à cette problématique. Depuis ses premières œuvres, cet auteur n'a cessé de représenter un monde absurde et chaotique, rappelant les univers kafkaïen ou borgésien. C'est pourquoi nous avons essayé de commenter cette bande dessinée de Mathieu en parallèle avec une nouvelle de Jorge Luis Borges, « La Bibliothèque de Babel », tirée de son recueil Fictions, en la confrontant à d'autres notions esthétiques telles que simulacre, hyperréel, origine de l'art, restauration et représentation des œuvres, vérité des copies, réalité de similitude, et le concept de “parergon”. En même temps, Les Sous-sols du Révolu permet de s'interroger sur la limite des sujets et des formes que la bande dessinée peut créer à travers son caractère graphique et la réflexion philosophique. Comme une œuvre littéraire ou une théorie philosophique, cette œuvre visualise une ambiance culturelle contemporaine, tout en sollicitant l'humour et l'imagination.
Albert Camus a dit qu'un roman est « une philosophie mise en images ». Si un roman déploie un monde et concrétise une philosophie à travers des expériences humaines particulières, un « roman graphique » comme Les Sous-sols du Révolu ne pourrait-il pas lui aussi atteindre ce but? En fait, l'idée selon laquelle la bande dessinée n'est destinée qu'à la jeunesse et qu'elle achoppe à traiter de sujets profonds est déjà dépassée. Afin de présenter les caractéristiques à la fois littéraire et philosophique de la bande dessinée, il est nécessaire de décrire et de commenter en détail la manière dont elle signifie certaine philosophie. Au moins est-il important que cette sorte de travail soit possible avec Les Sous-sols du Révolu. Si la bande dessinée peut évoquer une philosophie ou une esthétique d'une manière différente, non conventionnelle, la façon dont on aborde la bande dessinée doit elle aussi être renouvelée.

참고자료

· 없음