1930년대 여성작가의 일본어소설 연구─『大阪毎日新聞』의 ‘朝鮮女流作家集’을 중심으로─ (Japanese-language novel research in the 1930s of Women Writers : Focusing on the "Korean female writers literature" of 『The Osaka daily newspaper』)

서지정보

· 발행기관 : 중앙대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 41호 / 7 ~ 26페이지
· 저자명 : 박경수

초록

Japanese-language novel research in the 1930s of Women Writers : Focusing on the "Korean female writers literature" of 『The Osaka daily newspaper』

『The Osaka daily newspaper』was provided special section for Korean writers. It is because that they introduced to colonial Korean society and reality of the Korean culture to entire of Japan. Despite of missed their aim, it was significant that they introduced colonial Korean society which has particularities of the mid-1930s and reality of the Korean culture with the colonial woman writers point of view who alienated society and institutional, The 「Penance(苦行) which is described the joys and sorrows of the urban people written by Malbong-Kim, and the 「Boarding(下宿)」 written by Chun myung-Noh shows the colonial Korean plane. The 「Shade」 written by Jeong hee-Choi, and the 「a nursery song(子守唄)」 written by Deukjo-Jang were suggest that how to replaced with "Maternal of militarism". The 「Tukbuja」 written by Shinae-Baek, the 「Place of Jangsan」written by Kyeongae-Kang, and the 「Before and after flood(洪水前後)」 written by Hwaseung-Park are described delicately appearance of colonial layer people who are emphasized on political, social environment as a decision element of fate, and going frustrated of fall depending their environments. However, they expended reality critical view of reader through not criticism and resistive but accommodate side, because strengthening of the social system.
In this study that are discussed in the literatures are extremely fragmented as compared to the literary activity of these authors. However, literature of the colony of Women Writers, and colonial social image that has been trapped in their point of view were introduced to Japanese media which is name recognition (famous) through translated Japanese, when it did achieve during the Sino-Japanese War based on Korea, In terms of that large number of Japanese has sympathy, it could be possible to find a decent meaning.

영어초록

Japanese-language novel research in the 1930s of Women Writers : Focusing on the "Korean female writers literature" of 『The Osaka daily newspaper』

『The Osaka daily newspaper』was provided special section for Korean writers. It is because that they introduced to colonial Korean society and reality of the Korean culture to entire of Japan. Despite of missed their aim, it was significant that they introduced colonial Korean society which has particularities of the mid-1930s and reality of the Korean culture with the colonial woman writers point of view who alienated society and institutional, The 「Penance(苦行) which is described the joys and sorrows of the urban people written by Malbong-Kim, and the 「Boarding(下宿)」 written by Chun myung-Noh shows the colonial Korean plane. The 「Shade」 written by Jeong hee-Choi, and the 「a nursery song(子守唄)」 written by Deukjo-Jang were suggest that how to replaced with "Maternal of militarism". The 「Tukbuja」 written by Shinae-Baek, the 「Place of Jangsan」written by Kyeongae-Kang, and the 「Before and after flood(洪水前後)」 written by Hwaseung-Park are described delicately appearance of colonial layer people who are emphasized on political, social environment as a decision element of fate, and going frustrated of fall depending their environments. However, they expended reality critical view of reader through not criticism and resistive but accommodate side, because strengthening of the social system.
In this study that are discussed in the literatures are extremely fragmented as compared to the literary activity of these authors. However, literature of the colony of Women Writers, and colonial social image that has been trapped in their point of view were introduced to Japanese media which is name recognition (famous) through translated Japanese, when it did achieve during the Sino-Japanese War based on Korea, In terms of that large number of Japanese has sympathy, it could be possible to find a decent meaning.

참고자료

· 없음