‘감작-’류 용언의 파생 및 의미 분화 양상 고찰 (A study on the derivation and meaning differentiation of the ‘komcok-’ Predicate)

서지정보

· 발행기관 : 동악어문학회
· 수록지 정보 : 동악어문학 / 54호 / 209 ~ 254페이지
· 저자명 : 고은숙

초록

본고는 후기 중세국어의 동사 ‘(눈을) 감-’, ‘*금-’ 뒤에 접사 ‘-작/즉’이 결합하여 형성된 ‘감작-’류 용언의 파생 및 의미 분화 양상을 통시적으로 살피는 것을 목적으로 하였다(‘감작하다’, ‘금작하다’, ‘감자기다’, ‘금즈기다’ 등). 이들은 눈이나 몸 혹은 심리적 움직임을 나타낼 때 두루 사용되었는데 근대국어 이후 ‘ㆍ’의 비음운화와 어두경음화 현상을 거치면서 다양한 형태로 나타나게 되었고, 그 과정에서 특정 음운 유형이 일정한 쓰임을 담당하게 되면서 여러 어휘로 분화되었다.
그런데 근대국어의 ‘감작-’류 용언은 음절 위치에 따라 ‘ㅡ’나 ‘ㅏ’로 변화하는 ‘ㆍ’의 일반적인 변화 패턴을 따르지 않고, 각각의 어형이 서로 의미 차이를 드러낼 수 있는 방식으로 다양하게 변화하였다. 국어에서 의성어나 의태어가 양성모음형 혹은 음성모음형을 취하면서 조금씩 다른 의미를 갖는 현상이 ‘감작-’류 용언에서도 나타나는 것이다.
결과적으로 현대국어에서 ‘깜짝이다/깜짝하다/깜짝깜짝하다/깜짝거리다/깜짝대다’[눈], ‘꿈적이다/꿈적하다/꿈적꿈적하다/꿈적거리다’[몸], ‘꼼작이다/꼼작하다/꼼작꼼작하다/꼼작거리다/꼼작대다’[몸], ‘끔적이다/끔적하다/끔적끔적하다/끔적거리다/끔적대다’[눈], ‘끔찍하다/끔찍끔찍하다/끔찍스럽다’[심리] 등의 어휘는 동사 ‘감-’, ‘*금-’에서 파생된 동일 기원어임을 알 수 있었다.

영어초록

This paper aims at historically examining the derivation and meaning differentiation of the ‘komcok-’ Predicate which is formed by a combination of affix ‘-cok/cuk’ behind the verbs ‘kom-’ and ‘*kum-’ in Middle Korean. (komcokhota, kumcokhota, komcokita, kumcukita, etc.) These were extensively used in describing the movement of eye or body as well as psychological movement. Following the dephonologization of ‘ㆍ’ and word-initial tensification in Modern Korean, the form has changed differently. During the process, it was differentiated into a variety of words as the specific phonetic type took a role of certain usage.
Meanwhile, the ‘komcok’ Predicate in Modern Korean evolved in a variety of ways that show different meaning in each inflection, instead of following a convention of ‘ㆍ’'s change into ‘u’ or ‘a’ according to the location of syllable. That is, the properties of Korean language where the onomatopoeia and mimect have slightly different meanings according to bright vowel or dark vowel also appear in the ‘komcok’ Predicate.
On balance, it was confirmed that the verbs ‘kom-’ and ‘*kum-’ are the common origin for the following derived words in Contemporary Korean: ‘kkamccakita/kkamccakhta/kkamccakkkamccakhata/kkamccakkelita/kkamccaktayta’,‘kkwumcekita/kkwumcekhata/kkwumcekkkwumcekhata/kkwumcekkelita’, ‘kkomcakita/kkomcakhata/kkomcakkkomcakhata/kkomcakelita/kkomcaktayta’, ‘kkumcekita/kkumcekhata/kkumcekkkumcekhata/kkumcekkelita/kkumcektayta’, and ‘kkumccikhata/kkumccikkkumccikhata/kkumcciksulepta’.

참고자료

· 없음