고려(高麗) 공예문화(高麗工藝文化)의 한중교류 (Koryo Craft and Culture in Korea-China Exchange)

서지정보

· 발행기관 : 한서대학교 동양고전연구소
· 수록지 정보 : 동방학 / 29호 / 221 ~ 254페이지
· 저자명 : 조현식

초록

10세기 초 동아시아 역사무대에 출현했던 고려왕조는 무장(武將)세력의 지지와 도움아래 성립되었다. 고려는 건국초기부터 중국 중원의 왕조 등과 외교관계를 유지했고 서기962년 북송(北宋)과의 수교 후에는 더욱 활발하고 지속적인 문화교류를 추진하였다. 여송(麗宋)양국이 실행했던 교류에는 1.두 나라 조정이 서로 사신(使臣)을 파견해 진행했던 관방(官方)문화교류 2.개인이 중심이 되어 진행되었던 민간문화교류 3. 상인들이 중심이 되어 이루어졌던 국제무역 등의 비공식교류가 있었다.
고려가 중국과 진행했던 각종교류 가운데 모습을 보인 도자기, 종이와 먹, 부채, 인쇄술 등 높은 수준의 고려공예문화는 중국 송(宋), 원(元)의 조정, 일반 백성들 사이에 이루어졌던 문화교류들을 더욱 활발하게 하였다. 이것은 고려가 제조한 많은 공예품들이 이미 10세기부터 동아시아 국제 관방교류의 중요물품이 되었고 상인들이 주도했던 국제무역 등 활발한 민간교류까지 촉진시켰음을 의미한다. 또한 고려가 이룩한 각종 공예문화는 송, 원을 포함한 후대 중국왕조의 공예품 제작기술 발전에도 적지 않은 자극을 주었다.
10세기 초에서 14세기 말까지 고려가 470여 년 동안 실행한 국제문화교류의 중심에 있었던 고려공예문화는 다양한 문화영향력과 강인한 생명력으로 중국의 공예문화발전에 기여했던 중요한 역사문화 의의를 가지고 있다.

영어초록

Koryo dynasty was founded in East Asia in the early 10th century with support from military forces that helped to unified the divided kingdoms. Since its founding, Koryo has established diplomatic relations with the Central Plains of China. And since the establishment of Koryo-Song ties in 962A.D., there were more vigorous culture exchanges between the two countries which include:1) official culture exchanges conducted by envoys sent by both governments 2) nongovernmental culture exchanges on an individual basis3) unofficial exchanges like international trade mainly between merchants of the two countriesThrough its cultural exchanges with foreign countries, Koryo's outstanding arts and crafts like china, paper and ink, fans(folding fans), printing(engraving) promoted cultural exchanges between the government and the people of Song and Yuan dynasty. In other words, Koryo crafts has played an important role in international official exchanges in China since the 10th century. It also contributed to the boost of economic and trade between merchants. All kinds of its arts and crafts had a great impact on the development of crafting and technology for Song and Yuan dynasty. From the early 10th century to the late 14th century, splendid art and crafts existed throughout Koryo's international cultural exchanges. Its extensive cultural important and strong cultural vitality exercised an immense influence on the development of arts and crafts for China. Such achievements had a significant meaning to the historical-cultural level.

참고자료

· 없음