쟁기[耒耜]류 어휘의 접촉과 변화 양상 고찰 (A Study on the Contact and Change Patterns of Plough-related Vocabulary)

서지정보

· 발행기관 : 인문사회 21
· 수록지 정보 : 인문사회 21 / 13권 / 4호 / 2811 ~ 2826페이지
· 저자명 : 황금연

초록

연구 목적: 이 논문의 목적은 쟁기와 극젱이의 접촉과 변화 양상을 고찰하는 데 있다.
연구 방법: 쟁기류의 어휘를 쟁기, 극젱이, 따비로 나누고 각 어휘의 형태와 의미를 통시 및 공시적인 면에서 살폈다. 이들 자료는 역사 문헌과 현대 국어사전, 방언사전 등에서 추출하였다.
연구 내용: 쟁기와 극젱이의 등장과 의미, 이들의 방언형에 대한 의미와 분포를 연구하였다. ᄯᅡ보(=따비)는 ‘ᄯᅡ[地]’와 ‘보[犁]’의 합성어이다. 쟁기의 의미인 ‘보’는 18세기 이후 ‘장기(>쟁기)’로 대체된다. 쟁기의 옛말 ‘잠개’는 15세기에 ‘무기’의 뜻으로, 16세기에는 ‘잠개’, ‘잠기’로 나타나며, 이 시기부터 ‘무기’와 현재 쟁기의 뜻으로 쓰인다. ‘잠기’의 변화형인 ‘장기’가 ‘쟁기’로 변하였다. 극젱이는 1940년경에 처음 등장하는데 ‘극-’과 ‘젱이’로 분석된다. 쟁기의 방언 ‘극젱이’는 강원도에서, 극젱이의 방언 ‘극젱이’는 주로 중부방언에 나타난다.
결론 및 제언: ‘가대기’와 ‘보구래’는 극젱이의 방언으로 강원지역에만 분포한다. ‘소부’는 경북지역에만, ‘후치’는 극젱이의 방언으로 경남지역에 나타난다. ‘훌-’형은 쟁기의 방언으로 경상지역에, 극젱이의 방언으로 경상지역과 전라지역에 분포한다.

영어초록

This study aimed to speculate on the contact and change patterns of Jaengki and Geukjeingii. Plough-related vocabulary was classified into Jaengki, Geukjeingii and Ttabi in order to examine forms and meanings of each word in synchronic and diachronic aspects. The data were extracted from historical books, contemporary Korean language dictionaries and dialect dictionaries. This study investigated meanings of Jaengki and Geukjeingii, and meanings and distribution of their dialect forms. Ttabo (=ttabi) is a compound of ‘tta [earth]’ and ‘bo [plough]’. ‘Bo’ having a meaning of plough was replaced by ‘Jangki (>Jaengki)’ after the 18th century. ‘Jamgae’ as an old form of Jaengki was used as having meaning of weapon in the 15th century and were replaced by ‘Jamgae’ and ‘Jamki’ in the 16th century when they were used as having meanings of ‘weapon’ and the present Jaengki. ‘Jangki’ as the changing form of ‘Jamki’ was changed to ‘Jaengki’. Geukjeingii appeared first in 1940s, and was divided into ‘geuk-’ and ‘jeingii’ for an analysis. ‘Geukjeingii’ as a dialect of Jaengki was found in Gangwondo and ‘Geukjeingii’ as a dialect of Geukjeingii was usually found in dialects of central districts. ‘Gadaeki’ and ‘Bogure’ as dialects of Geukjeingii were found only in Gangwon. ‘Sobu’ was found only in Gyeongbuk, and ‘Whuchi’ as dialect of Geukjeingii was found in Gyeongnam. ‘Whul-’form as dialect of Jaengki was distributed in Gyeongsang area and as dialect of Geukjeingii was distributed in Gyengsang and Jeolla area.

참고자료

· 없음