申光河 作 「竹西樓夜讌贈諸妓」의 존재양상 연구 (A Study on “Poems for gisaeng at Jukseoru's night banquet” written by Gwangha Shin(申光河))

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 43권 / 2호 / 387 ~ 409페이지
· 저자명 : 이은주

초록

본고의 논의는 申光河의 「竹西樓夜讌贈諸妓」가 3종의 필사본에 相異한 형태로 수록되어 전하고 있다는 점에 착안하였다. 이 논문에서는 한 편의 연작시처럼 보이는 이 시가, 2종의 필사본에는 律詩 1수와 絶句 20수로, 1종의 필사본에는 절구 22수로 다르게 처리되어 있는데, 그 의미가 무엇이며 당대 문학적 환경을 이해하는 데에 어떠한 시사점을 주는 것인가를 논의하였다. 申光河의 「竹西樓夜讌贈諸妓」 시 전체를 문집에서 찾을 수는 없다. 그러나 그 중 4수는 「竹樓夜讌」 시 중 일부로 申光河의 문집 『震澤文集』에 수록되어 있다. 따라서 「竹西樓夜讌贈諸妓」는 申光河가 한 편의 시로 쓴 것이 아니라 시가 傳寫되는 과정에서 수용자들이 申光河의 시들을 조합한 결과물일 가능성이 높다. 이 시는 창작자의 의도와는 무관하게 「竹樓夜讌」과 申光河가 쓴 贈妓詩를 결합시킨 것이며, 「竹西樓夜讌贈諸妓」에서 잔치, 기생, 유흥성을 부각시키는 면모는 당대 독자의 취향과 요구를 반영하여 선택된 결과라고 이해할 수 있다.

영어초록

“Poems for gisaeng at Jukseoru's night banquet” written by Gwangha Shin is contained only on the three kinds copies in a differently. This work is regarded as series poetries made up of 21 quatrains and one octonary in two copies, while as series poetries made up of 22 quatrains in one copy. This is the aspect of the question which we must consider.
Only 4 poems of this series poetries are included in his collection of literary works, but the turns were mixed up in these copies. Therefore, there will be a strong chance that it is not written by writer, but is combined by transcribers (readers) being transcribed by hand. In other words, he was out of this work, it was joined together by several poems, his series poetries of “Jukseoru's night banquet” and his poems written for gisaeng. In those days many books had to be transcribed by hand, so these things happen. In this context it reflects contemporary reader's taste to put emphasis on banquet, gisaeng and entertainment in this work.

참고자료

· 없음