설화가 있는 노래들을 모아둔 『本事詩』라는 책에 의하면, 이 시는 현종 황제의 칙명을 받들어 지은 것이라고 한다. ... 하나는, { 紅豆生南國 홍두는 남국의 산물 秋來發幾枝 가을이면 피운다 서너 가지 贈公多採摘 님에게 보내려 한 움큼 따나니 此物最相思 요것이 가장 큰 상사병 紅豆(홍두)란 南天蜀(남천촉 ... 집안에서의 신분조차 분명치 않으니, 어떻게 당신 부모에게 인사를 해야 할지도 모르는 형편이에둥지 珠殿鎖鴛鴦 주전(주전)에는 원앙을 가두었다 選妓隨雕輦 미희를 뽑아 조련(조련)을 따르게
