맹자의 심론 (Mencius’ Theory of Xin)

서지정보

· 발행기관 : 한국양명학회
· 수록지 정보 : 양명학 / 60호 / 137 ~ 165페이지
· 저자명 : 정세근

초록

이글은 맹자의 심론을 용례를 중심으로 축자적으로 정리한다. 맹자가 이후의 심론에 미친 영향은 대단했다. 그러나 맹자의 심론은 의외로 단순하다. 그것은 신유학의 심성론에 따라 복잡해지지 않은 본래의 간결한 의미를 맹자의 심이 지니고 있기 때문이다.
맹자 이후 그의 어휘는 동아시아에서 큰 영향을 끼쳤다. 오늘날 우리가 쓰고 있는 양심, 방심, 부동심, 그리고 사자성어로 쓰는 존심양성, 노심초사 등이 그러하다. 맹자는 본심이라는 표현을 쓰기도 하지만 본래의 양심(良心)을 양지양능(良知養能)의 맥락에서 사용한다. 그러나 그에게 중요한 것은 오히려 마음 기르기인 양심(養心)이다. 이는 성선의 논법과 다르다. 심(心)은 도덕의 근거이면서도 도덕적이지 않을 수도 있지만, 군자는 인의예지를 이루는 마음속 실마리를 꽉 잡아 자기의 본성으로 삼는다.
맹자는 도덕적 수양이 우리가 양심(良心)을 되찾고, 본심(本心)을 잃지 않고, 달아난 마음(放心)을 구하는 방도임을 선언한다. 공자는 인격 수양을 통해 군자라는 표준에 다다를 것을 강조하지만, 맹자는 군자가 도야할 대상이 그의 마음임을 천명한다.
맹자는 ‘도덕은 감정에서 나온다’는 주장을 분명히 한다. 사람이 마음속에 지닌 원초적인 감정이 바로 도덕의 근원이다. 맹자의 심은 마음이지만 가슴이며, 가슴은 감정이다. 그런 점에서 맹자는 도덕의 감정기원설의 주창자이며 공감 윤리의 가능성을 보여준다. 맹자에게 도덕의 근원은 심 곧 심정이다.

영어초록

This paper literally arranges usages of Xin(heart/mind) in the Mencius. Mencius extremely influenced the theory of Xin after his time. Unexpectedly, the meaning of Xin in the philosophy of Mencius is so simple. The reason why Mencius’ Xin has original pithy meaning is far from the complex senses of Xin created by Neo-Confucian of Song Ming dynasty.
After Mencius, his lexicon had influence on east Asian thought. We are still using his words like ‘conscience’(liangxin), ‘inattention’(bangsim in Korean) or ‘relaxation’(fangxin in Chinese), ‘apatheia’(budongxin: the unmoved heart), ‘observation’(cunxin), and ‘anxiety’(laoxin). Mencius had mentioned not only ‘original heart’(benxin) but also ‘conscience’ under the meaning of ‘innate knowing and doing’. The important thing for him, however is ‘nourishing heart’(yangxin) indeed, because heart might be good or not be good. It is quite different from the argument on good nature that human nature is good.
Xin of Mencius is heart; and heart is affection. In this regard, Mencius is an advocator of moral affection, showing the possibility of sympathy ethics. To Mencius, the origin of morality is Xin, that is feeling(xinqing: heart and emotion).

참고자료

· 없음