‘아메리카’에서 ‘민주주의’로 - 토크빌의 『아메리카의 민주주의』의 탄생- (From ‘America’ to ‘Democracy’; The Making of Tocqueville’s Democracy in America)

서지정보

· 발행기관 : 한국서양사학회
· 수록지 정보 : 서양사론 / 134호 / 286 ~ 310페이지
· 저자명 : 이용재

초록

토크빌은『아메리카의 민주주의』를 ‘두 번’ 썼다. 1835년에 나온 첫째 권은 평단과정치권의 열띤 찬사를 받았으나, 전작의 후광을 얻어 5년 후에 나온 둘째 권에는비판적이고 부정적인 평가가 잇달았다. 토크빌은 아메리카를 배경으로 한 첫째 권이 주로 경험적이고 묘사적인 내용으로 구성된 반면, 민주주의 자체를 연구한 둘째 권은 추상적이고 이론적인 성찰을 담고 있다고 밝혔다. 동일한 제목을 달고 있는 첫째 권과 둘째 권은 사실 동일한 주제를 다루면서도 완전히 달라진 평가와전망을 내놓았다. 첫째 권에서는 주로 아메리카의 정치문화를 분석대상으로 삼아민주주의에 대한 낙관적 전망을 내놓았다. 하지만 첫째 권 이후 토크빌은 한편으로 영국 체류의 경험을 통해, 다른 한편으로 선거출마와 정계입문의 경험을 통해민주주의에 대한 새로운 성찰과 달라진 시각을 보여주었다. 둘째 권에 나타나는민주주의는 현실보다는 이념형에 가까우며 왜소하고 무기력한 현대인의 자화상처럼 보인다. 첫째 권에서 토크빌은 아메리카와 프랑스의 사례를 비교하면서도 아메리카를 한복판에 두고 민주주의의 풍경화를 그려냈다. 하지만 둘째 권은 아메리카는 물론이고 영국과 프랑스를 은은한 배경으로 간직한 민주주의의 추상화라고 할만하다.

영어초록

Alexis de Tocqueville wrote Democracy in America twice. While the first volume published in 1835 was welcomed by literary critics and political circles, the second volume, published 5 years later, suffered negative and critical assessments. Tocqueville clarified that the second volume focusing on democracy itself contained abstract and theoretical reflection, while the first volume dealing with American issues consisted of empirical and descriptive contents. In effect, although the two volumes with the same title covered the identical theme, each of them presented entirely different appraisal and prospects. The first volume mainly analyzed American political culture and presented optimistic prospects of democracy. However, after publishing the volume, Tocqueville, who stayed in Britain, ran for elections and entered politics, indicated new consideration and somewhat changed viewpoints. Democracy in the second volume got closer to ideal type than realities, and assumed inactive and enervated manner. In the first volume, Tocqueville painted landscapes of democracy pivoting around America while comparing America and France. But the second volume looked like an abstract of democracy that overshadowed all concrete scenes such as America, Britain, and France.

참고자료

· 없음