인도어문학의 대전환: 민족(jāti)에서 국가(rāṣṭra)로 지평 열기 (The Transition of Indian language literature: Opening horizons from jāti to rāṣṭra)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 인도연구소
· 수록지 정보 : 남아시아연구 / 30권 / 2호 / 1 ~ 26페이지
· 저자명 : 김용정, 고태진

초록

독립 전후 인도어와 문학의 대전환을 고찰하고, 민족어가 국어로, 민족문학이 인도 국문학으로 확장되는 과정을 살펴보고자 한다. 이 변화를 가능하게 한 원인인 담론을 분석하여 현재의 언어와 문학 상황을 해석하는 틀로 삼고자 한다. 이를 통해 현재의 언어와 문학의 상황에도 적용이 되는 변화의 흐름을 이해하는 것을 논문의 목적으로 한다.
이를 위해 인도의 언어 현황과 작가의 문학적 개념, 문학 기관과 문학상의 제정 과정을 추적하며 민족어와 국어, 민족문학과 인도 국문학의 형성 과정을 분석할 것이다. 또한, 언어와 문학이 경계선이 되기도 하고, 경계를 넘어 화합을 이루는 장이 될 수 있었음을 살펴보고자 한다. 이를 통해 다언어사회인 인도에서 언어가 도구화되어 인도를 경계 짓고, 이러한 경계를 넘어 화합이라는 가치를 문학 공간에서 어떻게 구현하고자 했는지에 대한 시각도 함께 논의할 것이다.

영어초록

This study will examine the significant transformation of Indian languages and literature before and after independence. It will also investigate the process of expansion of jātīya language into an indian national language and jātīya literature into indian national literature. By analysing the discursive processes that facilitated this transformation, we seek to utilise them as a framework for interpreting the contemporary language and literature situation. The objective of this paper is to gain insight into the processes of change that are currently influencing the state of language and literature.
In order to achieve this, we will trace the current status of India's languages, writers' literary concepts, and the process of establishing literary institutions and literary awards. Furthermore, we will analyse the formation process of jātīya language, national language, jātīya literature, and Indian literature. Furthermore, we aim to examine the ways in which language and literature can serve as a means of fostering harmony and understanding across linguistic and cultural boundaries. In doing so, we will also explore the historical and contemporary contexts in which language has been utilized as a tool for the construction of boundaries in India, a multilingual society. Additionally, we will investigate the ways in which the value of harmony has been sought to overcome these boundaries in literary space.

참고자료

· 없음