중국에서 內浦로 유입된 歸化中國人과 지명 (Naturalized Chinese Inflowed into Naepo from China and Place Names)

서지정보

· 발행기관 : 한국다문화* 디아스포라학회
· 수록지 정보 : 다문화와 디아스포라연구 / 14호 / 63 ~ 97페이지
· 저자명 : 이승희

초록

본 논문은 충남 내포 지방의 연구 열풍에 힘입어 중국에서 유입된 해양문화와 중국 귀화인, 그리고 중국과 관련된 섬과 지명을 기존에 발굴된 자료와 새로 발굴한자료를 바탕으로 연구하였다. 내포 지역은 ‘최초의 다문화 가정 기착지’라고 할 수있는데, 먼저 중국 귀화인으로는 가장 많이 알려진 정신보, 정인경 부자를 중심으로귀화 과정과 활약 현황을 다루었다.
그리고 내포 지역에는 중국인이나 중국 지명을 딴 섬들이 더러 보이는데, 그중에서 태안군 근흥면의 가의도, 외연도의 별칭으로 불리는 전횡도, 비인의 동파도를 중심으로 시문을 통하여 살펴보고 그 지명의 유래와 전설 등을 살펴보았다. 마지막으로는 중국의 지명을 딴 당진포, 소탐산, 오천팔경에 속한 한산사, 고소대, 황학루, 악양루와 장사, 동정호 등의 중심으로 역시 한국과 중국 한시를 통해 살펴보았다. 이러한 연구를 통해 내포 지역의 해양문화와 향토사 연구에 일정한 도움을 줄 것으로 생각하며, 이미 사라진 내포 지역 관광명소의 복원과 관광객 유치와 활성화에도 조금이나마 기여할 수 있으면 하는 바람이다.

영어초록

This study was conducted on marine culture introduced from China, Chinese naturalized citizens, and China-related island or place names, based on existing discovered data and newly discovered data and invigorated by the study fever in Naepo area, Chungcheongnam-do province.
Naepo area can be said to be ‘the first stop of multicultural families.’ First, this study examined the naturalization process and activity status by focusing on Jeong Sin-bo and Jeong In-gyeong, a father and son, who are the most famous Chinese naturalized citizens. There are some islands named after Chinese people or place names of China. Among them, Gauido island in Geunheung-myeon of Taean-gun, Oeyeondo island nicknamed Jeonhoengdo island, and Dongpado island in Biin were examined using poems and their origins and legends were investigated. Finally, based on Chinese poems and Koreans’ Chinese poems, this study examined Dangjinpo harbor and Sotamsan mountain, which are named after China’s place names; Hansansa temple, Gosodae pavilion and Hwanghaklu pavilion, which belong to the eight famous spots in Ocheon; Yueyanglou, Changsha, and Dongting-hu.
This study will contribute considerably to studying marine culture and local history of Naepo area. In addition, it is expected to contribute to restoring tourist attractions in Naepo area that have already disappeared and to attracting more tourists. Furthermore, this study will contribute to studying the culture of the inland region in Naepo area and greatly conduce to enhancing the cultural exchange between Korea and China.

참고자료

· 없음