文字資料로 본 三國時代 言語文字의 展開 (Making of language character internal in Korean three kingdom age seen from character material)

서지정보

· 발행기관 : 구결학회
· 수록지 정보 : 구결연구 / 19호 / 191 ~ 225페이지
· 저자명 : 李鎔賢

초록

金石文과 木簡, 瓦塼, 土器를 비롯한 文字資料를 토대로 三國時代 言語文字의 內部化를 고찰할 수 있다. 漢字의 受容과 活用은 기본적으로 國家라는 구조적 틀에서 이루어졌다. 中國과의 交涉을 통해 國家的 필요성에 의해 수용된 한자는 국가 통치의 확대 및 律令정치의 文書주의에 입각한 行政 확대와 더불어, 中央에서 地方으로 사용의 확대를 보이게 되었다. 이같은 한자의 수용 혹 문자의 활용은, 純漢文과 俗漢文이 兩 軸으로 同時的으로 진행되었다. 한자의 수용과 전개는 高句麗가 百濟나 新羅보다 앞섰다. 6-7세기에 백제의 언어문자가 순한문적 속성이 강했던 것으로 보이며, 신라의 그것은 보다 속한문적 요소의 비중이 컸던 것으로 보인다. 문자자료에서 그 같은 具體相을 그려낼 수 있다.

영어초록

Considering by the character material including the inscription engraved on stone and iron materials, roof tiles and earthenwares, We can study making language character of three kingdom internal. Basically in foundation of nation’s structure. Use for receiving and the Chinese character was done. At the center, the Chinese character having been accommodated by a national necessity through the negotiation with China came to show the provinces the expansion of use with an administrative expansion that suited the document attention of the expansion reaching law politics of national rule. The accommodation of such a Chinese character has progressed to both pure Chinese writing and variant Chinese writing at the same time. Accommodation and progressing the Chinese character of Goguryo have advanced previously than Baegje and Silla Kingdoms. In the 6-7th century, the language character of Baegje is seen with the pure Chinese writing training strong, and as for that of Silla, the specific gravity of the variant Chinese writings is heavy. The same concrete aspect can begin to be drawn by the character material.

참고자료

· 없음