국립중앙박물관 소장 《회혼례도첩》의 찬안상(饌案床)과 향좌아(香佐兒) (The Wedding Tables of the Joseon Aristocrats in the Book( 回婚禮圖牒 60th Anniversary Painting ) , the Collection of the National Museum of Korea)

서지정보

· 발행기관 : 이화여자대학교 한국문화연구원
· 수록지 정보 : 한국문화연구 / 46권 / 47 ~ 91페이지
· 저자명 : 김미라

초록

《회혼례도첩》(덕수 6375)이 주목되기 시작한 것은 지난 2022년 조선시대 사가 기록화, 옛 그림에 담긴 조선 양반가의 특별한 순간들(박정혜 외, 2022)의 출간과 국립대구박물관 학술심포지움(2022) 등을 통해서이다. 화첩은 기록화로서 18세기~19세기경 조선의 사가(私家) 혼례를 구체적으로 시각화한 자료라는 점에서, 사료로서 높은 평가를 받고 있다.
본 논문은 《회혼례도첩》에서 ‘혼례 재현 장면에 등장하는 가구’에 초점을 맞추어, 사가의 ‘혼례 의례용 가구’를 살펴본 것이다. 그동안 왕실 혼례에 관해서는 국가 의례서와 의궤를 중심으로 혼례 절차와 변천, 혼례 기물 등 다양한 각도로 연구가 진행되었다. 반면에 사가 혼례 특히 혼례에 쓰인 가구(家具)에 관해서는, 당시 형태와 명칭 등 상세한 기록은 없이 유물만 일부 전할 뿐이어서, 혼례 가구의 진설(陳設) 방법과 종류 등 그 실체 파악이 어려웠다. 화첩의 혼례 장면에 등장하는 의례용 가구는 ‘찬안상’과 ‘향좌아’ 2건이다. 사가에서 당시 사용했던 혼례용 가구의 형태, 용도, 배설 위치가 확인되는 중요한 장면이다. 이 연구에서 파악하고자 하는 것은, 이 2건의 가구가 등장하는 장면의 혼례 내용, 그리고 그 안에 진설된 가구의 쓰임과 명칭, 형태의 특징이다. 이를 밝히기 위해서 의궤, 등록 등 왕실 혼례기록과 이익, 정약용, 안정복이 기록한 사가의 혼례기록을 참고하였다.
먼저 혼인 60주년을 기념한 그림으로 혼례를 재현하는 모습이 담긴 《회혼례도첩》의 혼례 장면이 어떠한 절차에 해당하는지를 살펴보았다. 이어서 그 장면 안에 등장하는 ‘찬안상’과 ‘향좌아’의 쓰임과 형태에 대해 집중적으로 살펴보았다. 의궤 등을 통해 왕실 혼례용 가구의 종류와 배설(排設)‧ 제작 형태를 확인하고, 왕실 사용 혼례 가구와 밀접한 연관성을 보이는 《회혼례도첩》의 사가 혼례의 가구를 시각적으로 확인해 보고자 하였다. 이를 통해 사가 혼례용 가구의 특징을 설명하고자 하였다.논문을 통해 《회혼례도첩》에 등장하는 혼례 재현 장면은 ‘전안’, ‘교배‧동뢰’에 해당 된다는 것이 파악되었다. 《회혼례도첩》의 각 혼례 장면을 명명한다면, 이러한 점도 고려되어야 할 것이다. ‘찬안상’과 ‘향좌아’는 왕실과 사가에서 모두 사용한
혼례 가구로서 주목되는데, 그 형태도 왕실용과 사가용이 매우 흡사했고 같은 명칭을 사용하기도 하였다. 즉 《회혼례도첩》에 등장하는 대표적인 혼례 가구인 ‘찬안상’과 ‘향좌아’는 왕실 혼례 가구를 그대로 차용하였다는 것을 보여주었다. 다만 사가 혼례에서는 가구의 종류나 수량을 간소화하거나 생략했는데, 《회혼례도첩》을 통해 당시 시속(時俗)을 확인할 수 있었다.

영어초록

<60th Anniversary Painting Book(回婚禮圖牒)> began to draw attention through Park Jung-hye's book published in 2022 and the National Daegu Museum Academic Symposium(2022). Painting Book is highly regarded as a historical document in that it is a detailed visualization of ‘Joseon's wedding ceremony of a general family’ between the 18th and 19th centuries.
This paper examines the ‘wedding ritual furniture of the general family’, focusing on ‘furniture appearing in the wedding scene’ in <60th Anniversary Painting Book>
Until now, studies on wedding procedures, changes, and wedding objects have been conducted on royal weddings, focusing on national ceremonies and Uigwe(A record of the royal family's ceremonies) . On the other hand, research on Joseon's wedding ceremony of a general family[Saga(私家)], especially wedding furniture, was limited to relics that were delivered. So This is making it difficult to grasp the substance, such as the name and timing of production.
‘Wedding ritual furniture of the general family’ in <60th Anniversary Painting Book>
is Table such as ‘Wedding Table for food(饌案床) and Furniture where the scent is located(香佐兒)’.
What we want to understand in this study is the name and shape characteristics of these two furniture in the wedding the scene. To this end, based on the wedding records recorded by Uigwe , Deungrok(謄錄) , Yi Ik(李瀷:1681~1763), Jeong Yak-yong(丁若鏞: 1762년~1836), and Ahn Jung-bok(,安鼎福: 1712~1791). We first looked at what procedure the wedding scene of <60th Anniversary Painting Book>.
Subsequently, the forms of ‘Chan An-sang(饌案床)’ and ‘Hyang-Jwa(香佐兒)’ were found and confirmed in the record, and through historical analysis of wedding furniture of the royal family and <60th Anniversary Painting Book>, the use and specific forms of ‘Chan An-sang’ and ‘Hyang-Jwa’ as ‘households for the general family’ were investigated.

참고자료

· 없음