『한국어기초사전』의 뜻풀이 개선 방안 연구 - 명사 표제어를 중심으로 - (A Study on the Refinement of Definitions in the “Korean Basic Dictionary” - Focused on Noun Headwords -)

서지정보

· 발행기관 : 한국사전학회
· 수록지 정보 : 한국사전학 / 42호 / 100 ~ 134페이지
· 저자명 : 장채린

초록

본 연구에서는 국립국어원에서 구축 및 운영해 오고 있는 『한국어기초사전』에서의 뜻풀이 원칙과 뜻풀이 구조의 체계적인 개선을 위한 방향에 대해 논의하고자 하였다. 전체 표제어 중 명사를 중심으로 이들의 뜻풀이를 정교화하기 위한 방향을 제시하고, 이를 예시를 들어 살폈다. 본고에서는 크게 두 가지 작업을 진행하였다. 첫째, 선행 연구에서 논의된 뜻풀이 기술의 원칙과 사전의 뜻풀이 지침 검토에 대한 논의를 거쳐 학습자 사전에서 지향하여야 할 뜻풀이 기술의 원칙의 방향을 제안하였다. 그 결과 학습자 사전에서는 일반 국어사전보다 ‘구체성, 실용성, 용이성’이 추구되어야 할 필요성이 도출되었다. 둘째, 학습자 사전인 『한국어기초사전』의 명사 표제어 뜻풀이를 대상으로 하여, 뜻풀이 유형별로 어떻게 정비될 수 있을지를 논의하였다. 이를 위하여 뜻풀이에 사용된 상위어 메타어 빈도 분석, 뜻풀이 전체에 대한 어절 빈도 분석, 유의어 추출 방법이 사용되었다.

영어초록

This study aims to discuss the systematic refinement of the principles of definitions and the structure of definitions in the “Korean Basic Dictionary,” which has been developed and operated by the National Institute of the Korean Language. Specifically, the focus lies on the organization of sense definitions, primarily within nouns among the entire headword set, with illustrative examples provided for elucidation.
The present paper undertakes two major tasks. Firstly, through a review of the principles of definition description discussed in prior researches and examinations of the guidelines for definitions in dictionaries, it proposes a direction for the principles of definition description to be pursued in learner’s dictionaries. Consequently, the need for “specificity, authenticity, and user-friendliness(easy meta words)” emerged as essential qualities to be prioritized in learner’s dictionaries as opposed to other dictionaries. Secondly, the discussion centers on how sense definitions for noun headword in the learner’s dictionary “Korean Basic Dictionary” can be organized according to various sense definition types. To accomplish this, methodologies such as frequency analysis of hypernyms used in definitions, word frequency analysis for the entire sense definitions, and synonym extraction methods were employed.

참고자료

· 없음