유리 올레샤의 동화 『세 뚱보』 의 시학적 특징 연구 (A Study on the Poetic Characteristics of Yuri Olesha's Fairy Tale «Three Fat men»)

서지정보

· 발행기관 : 한국노어노문학회
· 수록지 정보 : 노어노문학 / 31권 / 3호 / 33 ~ 58페이지
· 저자명 : 김성일, 소인호

초록

올레샤의 대표작 『세 뚱보』는 소비에트 아동문학의 고전으로서 1920년대 후반 점차 공고화되어가는 소비에트 이데올로기에 보다 더 부합하는 작품인 동시에 그의 문학적 특징인 다양한 메타포의 성찬을 잘 보여주는 작품이다. 이 작품은 다양한 다른 예술 장르로 변환되었는데, 희곡은 물론이고 영화, 애니메이션, 인형극, 오페라, 발레, 라디오 드라마로까지 각색되었다.
이 작품의 인물들은 생명에 무감각한 악당-세 뚱보의 캐릭터와 생명력을 대표하는 영웅-프로스페로, 찌불, 수옥이라는 캐릭터로 나눠진다. 세 뚱보는 엄청난 양의 음식 이미지로 둘러싸이며, 익살극과 저속한 희곡을 통해 희화화된다. 이에 반해 영웅들은 각각의 분신으로 변한다. 줄타기 곡예사 찌불은 흑인으로, 여배우 수옥은 인형으로 변한다. 이러한 변신을 통해 봉기는 성공을 거두게 되고, 왕국과 민중들은 자유와 생명을 얻게 된다.
이 작품은 카니발 문학의 구조를 따르고 있다. 세 뚱보는 카니발의 왕과 유사하며, 끝내는 왕관을 빼앗긴다. 작품의 주 배경 중 하나인 광장은 축제의 광장으로 기능한다. 그 외 이 작품의 이미지 패턴 역시 대립되는 등장인물들의 특성과 일치한다. 세 뚱보를 둘러싼 이미지는 육중함, 어둠, 인공조명, 해로운 동물, 심한 소음 등이며, 이에 반해 영웅들은 가벼움, 밝음, 자연의 빛, 고결하거나 무방비한 동물, 음악 등이 주된 이미지 패턴을 구성한다.
동화 속에서 올레샤는 세 뚱보의 왕국을 무너뜨리고 승리하지만, 소비에트 현실 속에서 그의 작가로서의 입지는 점점 더 좁아지게 된다.

영어초록

Olesha's masterpiece, «Three Fat Men» is a classic Soviet children's literature. It was work that was more compatible with the Soviet ideology which was gradually being promoted in the late 1920s, and shows the sacrament of various metaphors, which were his literary characteristics. It has been transformed into a variety of different art genres, including not only plays, but also movies, animations, puppet dramas, operas, ballet, and radio dramas.
The characters are divided into characters called life-insensible villains - the three fat men and the hero of life - Prospero, Tibul and Suok. The three fat men are surrounded by an exaggerated amount of food, and are caricatured in the drama of the circus and the vulgar play. Heroes, on the other hand, turn into their other selves. Stringy acrobats turn black, and actress Suok turns into dolls. This transformation leads to the success of the uprising, and the kingdom and its people have freedom and life.
This work follows the structure of literary carnival. The three fat men are similar to the king of the carnival and is stripped of his crown. The plaza, one of the main settings of the work, functions as the plaza of festivals. Other image patterns in the work are also consistent with the characters’ conflicting characteristics. Images surrounding the three fatties are heavy, dark, artificial lights, harmful animals, and harsh noise, while heroes have light, light, natural light, noble or defenseless music.

참고자료

· 없음