일제시기 한국과 대만 문화 상호작용의 또 다른 공간-중리허 鍾理和의 만주체험과 한인제재소설『버드나무 그늘』의 의의-

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 25호 / 109 ~ 134페이지
· 저자명 : 박재우

초록

본 논문은 일제의 식민지 시대, 3대 식민지로 불리워졌던 대만과 한국, 만주 사이에 어떠한 문화적 교류 관계가 있었고, 그것이 한인제재문학 작품의 탄생을 가져왔는가 하는 것을 추적하는 데서 출발하였다. 특히 당시 ‘오족협화’ 구호 속의 괴뢰 만주국에서의 한국인과 대만인 간 문화의 교류공간의 존재를 추적해 보았다. 그리하여 필자는 그를 실증해 줄 수 있는 예로서 대만 작가 중리허 鍾理和의 만주체험 반영소설 「버드나무 그늘 柳蔭」을 찾아 내었고, 그 창작배경과 작품의 내용, 묘사의 중점, 작품의 주제, 창작 의의에 대해 적지 않은 예문을 인용해 가며 집중적인 분석을 시도하였다. 작품 평가에 있어서는 본토화 추구적인 대만적 시각이나 중화대국주의 추구적인 중국대륙적 시각의 한계를 넘어서기 위해 일제 식민지 시기의 동아시아 무대라는 광활한 시각을 취했고, 그 시기 동아시아 항일문학 평가에 있어서의 중국 미점령구 입장에서의 획일적인 표준에 의한 평가의 한계를 짚어보면서, 중리허의 만주체험 반영 작품들의 경우, “비협력 저항문학”의 범주에 넣고 연구하는 것이 이 분야 연구의 적극성을 제고할 수 있음을 역설하였다.

참고자료

· 없음