한국의 마해송과 베트남의 또호아이 작가 연구 (Comparison between Ma Hae Song of Korea and To Hoai of Vietnam)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 동남아연구소
· 수록지 정보 : 동남아연구 / 31권 / 2호 / 157 ~ 190페이지
· 저자명 : 이다빈, 박연관

초록

마해송과 또호아이는 한국과 베트남의 작가로 각각 일본의 식민지배, 프랑스의 식민지배, 전쟁, 광복, 통일 등 비슷한 시대적인 상황을 겪으며 작품 창작활동을 하였다. 그러나 둘은 서로 다른 나라와 가정환경에서 성장하였고, 자신이 살면서 겪은 사건이나 문학 활동, 사회 활동 등을 통해서 드는 자신의 생각, 느낌은 동일할 수가 없다. 이러한 점들이 두 작가가 작품 창작을 하는 데에 다르게 반영이 된다. 그동안 한국과 베트남 문학에 대한 비교 연구는 있으나 양국의 작가 비교에 대한 논문은 거의 없다. 문학작품은 작가와 독자, 그리고 그것이 창작되고 읽혀진 사회상황과 깊은 관련성을 가지고 있다. 작가의 생애나 인생관 등을 아는 것은 작품을 이해하는 데 직접적인 도움이 되기도 한다. 작가 연구 혹은 작가론은 작품과 관련한 작가의 문학적 일대기를 연구하거나 논하는 것을 이른다. 곧 한 작가를 중심으로 작품세계를 추적하여 작가의 정신세계, 가치관, 문학적 특성 등을 드러내는 것을 목적으로 하는 연구이다. 문학사회적 관점에서 작가를 연구하는 경우에는 사회적인 배경에 초점을 두고 작가의 사회적 체험이 어떻게 문학적으로 형상화되고 있는가를 살펴보아야 한다. 이에 작가의 문학적 특성을 드러내기에 가장 적합한 문학적 시각과 이에 바탕을 둔 작가 연구 방법론 중 문학사회학 관점으로 작가 마해송과 또호아이의 생애 및 작품세계를 비교하고자 한다.

영어초록

Ma Hae Song and To Hoai, Korean and Vietnamese writers, went through similar historical events such as Japanese colonial rule, French colonial rule, wars, independence, and unification. However, these two writers had different thoughts and feelings since they lived in different countries, had different family backgrounds and personnel experiences. They also participated in different literature and social activities. These factors were reflected differently in their works. There are comparative studies on Korean and Vietnamese literatures, but there only few papers comparing writers from these two countries. Literature has a deep connection to writers, readers, and social conditions in which it was created and read. Knowing the writer's life or philosophy can often enhance the reader's understanding of the work. The study of writers is research type that analyzes and discusses the writer's lifetime related to his/her works. In other words, this type of study aims to trace back the writer's works and reveals his/her spirit, value, and literary characteristics. Studying writers from literary and sociological perspectives requires focusing on social backgrounds to analyze how the writer's experiences are embodied in literary works. Among the research types to study writers, the literary and sociological approach is one of the most appropriate way to identify the writer's literary characteristics. Therefore, this study takes literary and sociological perspective to compare two writers, Ma Hae Song and To Hoai, focusing on their different lifetimes and works.

참고자료

· 없음