비교문화관점에서 본 베트남 결혼이주여성의 ‘설’과 ‘뗏’ (Vietnamese Marriage Migrant Women's Seol and Tết from the Perspective of Comparitive Culture)

서지정보

· 발행기관 : 인하대학교 교육연구소
· 수록지 정보 : 교육문화연구 / 23권 / 2호 / 387 ~ 409페이지
· 저자명 : 김창아, 융티탄프엉, 김영순

초록

본 연구의 목적은 베트남 결혼이주여성의 전통 명절 설에 대한 경험을 비교문화적 관점에서탐색하는 데 있다. 본 연구는 베트남과 한국의 문화를 모두 경험한 결혼이주여성의 시각에서 질적 사례연구방법으로 수행하였다. 자료의 수집은 현재 경인지역에 거주하고 있는 베트남 결혼이주여성 4명에 대한 심층 면담을 통해 이루어졌다. 자료는 2016년 5월부터 8월까지 2-3회의 면담을 통해 수집하여 지속적으로 비교 분석하였다. 연구 결과 베트남 결혼 이주여성의 전통명절 설날의 경험은 ‘처음 만나는 한국 설에 대한 낯섦’, ‘익숙한 베트남 뗏에 대한 그리움’으로 나타났다.
본 연구는 베트남 결혼 이주여성들의 실제적인 경험을 바탕으로 양국의 전통명절인 설과 뗏의공통점 및 차이점을 알아보고, 베트남 결혼이주여성들의 현재 생활에 대한 심도 있는 자료를 제공하는데 의의가 있다.

영어초록

This study examines about Marriage Migrant Women which in order of interested side which was fulfilled in the qualitative case study carried out in cross-cultural perspective. The purpose of research is to analyzes the experience of Vietnam Marriage Migrant Women of traditional holiday of the New Year's Day. The collection of data was made through in-depth interviews of four Vietnam Marriage Migrant Women. The data were collected through interviews lasted in 2-3 meetings in continuous analyzing method from May to August of 2016. Studies showed that through the experience of traditional Lunar New Year holiday, ‘Unfamiliarity with Korean Seol experienced for the first time’, ‘Yearning for the familiar Vietnamese Tết’ of Vietnam Marriage Migrant Women. Korean New Year's Day of these Vietnamese Marriage Migrant Women view of the maintenance of consciousness as overcoming the culture collision about the experiences of meaning and traditional New Year's Day holiday. This study is based on practical experience of Vietnam marriage women between the two countries to found out similarities and differences of the traditional New Year's Day and Tết, and also to provides indepth data about the life of Vietnam Marriage Migrant Women in Korea.

참고자료

· 없음