아딜한 예르자노프의 영화 「황야의 늑대」 연구 (A Study of Adilhan Yerzhanov's film Steppenwolf)

서지정보

· 발행기관 : 충북대학교 러시아 • 알타이지역 연구소
· 수록지 정보 : 러시아학 / 29권 / 221 ~ 241페이지
· 저자명 : 홍상우

초록

아딜한 예르자노프는 카자흐스탄 영화의 주요 감독으로 매년 한두 편의 영화를 연출하고 있다. 아딜한 예르자노프의 영화 세계를 한마디로 정의하자면 ‘인물의 이주와 정주를 통한 카자흐스탄 사회의 풍경 묘사’이다. 헤르만 헤세의 동명 소설을 원작으로 한 《황야의 늑대》에서 작가는 자신의 트레이드마크인 노란색과 파란색 반점을 거의 완전히 버리고, 이제 스크린 속 세계는 카자흐스탄 황무지와 보라색 피의 강으로 이루어진 진흙 팔레트로 구성된다. 아딜한 예르자노프 작품의 배경은 일상적인 삶의 도시 혹은 시골이었지만, 《황야의 늑대》의 풍경은 평원, 썩은 자동차 선체, 희귀한 허름한 집과 전초기지 등 종말 이후의 풍경에 가깝습니다. 감독의 주요 예술적, 사상적 영감 중 하나는 미국 포스트 웨스턴(그리고 그 이데올로기인 샘 페킨파)입니다. 이 작품에서는 더 이상 원주민이나 도적의 습격으로부터 사람들을 구하는 보안관은 없으며 모든 것이 혼돈으로 바뀌고 황량한 사막 한가운데서 무장 한 남자들이 돈이나 복수를 위해 서로를 죽인다. 남자 주인공인 배신자는 후자에 관심이 있다. 그의 아내와 딸은 장기를 위해 아이들을 팔기로 유명한 마피아 지도자 타하에게 불에 타서 사망했다. 이때 남자 주인공의 이미지는 ‘람보’와 유사하며, 피로 얼룩진 결투를 지속하면서, 이러한 전사의 이미지를 지닌 브라이유크가 바로 성스러운 여성인 타마라의 보호를 받는 것이다. 따라서 이 작품에서는 극단적으로 대립되는 두 남녀 캐릭터의 부조화의 조화를 느낄 수 있는 것이다.

영어초록

In the film Steppenwolf director Adilhan Yerzhanov continues to tell the story of the “road trip” of the two main characters, who are still unable to form a complete family. As in other films released since 2018, the protagonists are forced to embark on a path destined for destruction, with no possibility of redemption in sight. Nevertheless, they do so because it is the only way to face the world.
Adilhan Yerzhanov's Steppenwolf also inherits the Soviet montage technique represented by Eisenstein. In particular, he illustrates in this work the technique of intellectual montage, which emphasizes the collision of opposites and the intervention of the viewer's perception. He seems to have referenced these classic Soviet montage techniques in masterpieces such as The Wild Bunch. Adilhan Yerzhanov also uses the white space of the shots to depict the desolation and dystopian landscape of empty space.
Another stylistic feature of Steppenwolf` is that it borrows from the Western genre. The director blends the styles of classic Westerns and revisionist Red Westerns in the film, reimagining them as Kazakhstani Westerns. Another Kazakh red western, Erlan Nurmekhamdov's The Horse Thieves. The Roads of Time(2019) focused on the visualization of the landscape and the redemption of the characters in a traditional Western, while Steppenwolf depicts a dystopian world where the possibility of redemption is absent. Also, as in his previous film The Yellow Cat, Adilhan Yerzhanov creatively quotes and transforms masterpieces of world cinema in Steppenwolf.
In conclusion, Adilhan Yerzhanov's Steppenwolf can be seen as a reflection of the director's ambition to combine the specificity of Central Asia with the universality of world cinema.

참고자료

· 없음