한․미 지역일간지 1면 기사의 보도방식 비교 ― 기사의 길이, 리드 및 인용구 서술방법, 인용구의 수, 제목의 표현방식 등 (A comparison between the ways of reporting front-page news articles of local newspapers that are being published in South Korea and the United States : the length of the news articles, the method of u)

서지정보

· 발행기관 : 한국지역언론학회
· 수록지 정보 : 언론과학연구 / 12권 / 3호 / 37 ~ 78페이지
· 저자명 : 고영철

초록

이 연구는 한국의 5개 지역일간지(『강원도민일보』『대전일보』『제주일보』『한라일보』『제민일보』)와 미국의 3개 지역일간지(『스포크스맨 리뷰』『루이스톤 트리뷴 』『모스코-풀만 데일리 뉴스』)의 1면기사 보도방식에 어떠한 차이가 있는지 알아보기 위해 기사의 길이, 제목의 크기 및 행수, 리드(lead)와 직접 인용구의 서술어 형태 및 인용구의 수, 제목의 보도태도 및 표현방식 등을 비교 분석했다.
연구결과 첫째, 한․미 지역신문 1면 기사의 길이, 제목의 크기 및 행수는 신문들간에 차이가 있음을 확인할 수 있었다. 둘째, 한국과 미국 지역신문 1면 기사의 리드및 직접 인용구의 술어 형태, 직접 인용구의 수 등을 분석한 결과, 부분적으로 신문들간에 유의미한 차이가 발견되었다. 셋째, 한․미 지역신문 모두 부정적 제목보다긍정적인 제목을 훨씬 많이 사용하고 있는 것으로 밝혀졌고, 미국신문은 정보중심의제목을 많이 사용하고 있는 반면에 한국신문은 인용형 제목과 주관적 제목들을 상대적으로 많이 사용하고 있는 것으로 나타났다.
종합적 판단결과, 한국신문은 미국신문에 비해 기사의 평균 길이가 짧고, 제목의행수는 많고, 직접 인용구의 수는 적은 반면에 1면기사의 리드 및 직접 인용구의 서술어, 제목의 표현 방식 등은 미국신문에 비해 객관적이지 않다는 것이 밝혀졌다

영어초록

In order to look into the differences in the methods of reporting the front-page news articles of five local newspapers from South Korea (The Kang Won Domin Ilbo, The Daejeon Ilbo, The Jeju Daily News, The Halla Ilbo, Jemin Ilbo) and three local newspapers from the United States (The Spokesman-Review, The Lewiston Tribune, Moscow-Pullman Daily News), this study analyzes and compares the length of news articles, the size of titles, the number of title lines, the methods of using leads and direct quotations, the number of quotations, the attitude in reporting titles, and the ways of describing titles.
The results of the study show that, first, there were differences among the local newspapers in the length of news articles, the size of titles, and the number of title lines. Second, the local newspapers had meaningful differences according to the results of analyzing the way they used predicates in leads and direct quotations in front-page news articles and the number of direct quotations. Third, the local newspapers from both South Korea and the United States used positive titles more than negative ones. The titles in American local newspapers carried the information about the news, while those of South Korea carried quoted phrases and subjective phrases relatively more often than the information about the news.
Overall, the Korean local newspapers had shorter articles on the average, a larger number of title lines, and a lesser number of direct quotations than the American local newspapers. Also, the Korean local newspapers were not subjective when using predicates in leads and direct quotations and describing titles in comparison with the American newspapers.

참고자료

· 없음