영어 등위접속 어구의 도상적 순서 (The Iconic Order of Coordinate Conjuncts in English)

서지정보

· 발행기관 : 경성대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학논총 / 14권 / 2호 / 89 ~ 105페이지
· 저자명 : 전만수

초록

본 논문의 주된 목적은 영어 등위접속 요소들 간의 선형적 배열순서에 나타나는 도상적 현상을 Haiman(1980, 1983, 1985a, 1985b, 1994)의 순서의 원리와 Newmeyer(1992, 1998)의 구조-담화 도상성 원리에 입각하여 살펴보는 것이다. 이를 위하여 먼저 등위접속되는 요소들의 순서를 시간적 순서, 공간적 순서, 유표성 순서로 세분화 하였다. 그리고 이 요소들이 결합하여 합성 등위접속구를 형성할 때 가해지는 도상적 원리를 구명하였다. 그 결과 시간적으로 선행하는 것이 후행하는 것보다, 또 화자에게 가까운 것이 멀리 있는 것보다 선행하는 경향을 발견하였다. 그리고 수직적 개념의 표현들은 상>하 순으로, 수평적 개념의 표현들은 전>후 순으로 위치하고, 또 무표적인 것이 유표적인 것보다 선행함을 알 수 있었다.

영어초록

In an effort to explain the order of coordinate conjuncts in English in a principled manner, this paper aims to investigate iconicity at work in English coordination in terms of Haiman (1980, 1983, 1985a, 1985b, and 1994) and Newmeyer (1992 and 1998). It shows that the order of coordinate elements is not random but iconic to the extent that it is rule-governed by the sequencing principle of iconicity.
It turns out that time expressions of coordinate phrases are ordered in accordance with their temporal order. In case of the order of coordinated expressions of locations and directions, it appears to follow so-called Cooper and Ross's (1975) "Me-first principle" that "place first what is closer to the speaker and what is vertical indirection." The coordinate conjuncts also seem to be sequenced according to their markedness or saliency in that the unmarked or salient ones come before the marked or non-salient ones.

참고자료

· 없음