새터민 여성들의 드라마 시청과 젠더 담론 수용 (North-Korean Immigrant Women’s Reception of Gender Issues in Korean Television Drama)

서지정보

· 발행기관 : 한국여성커뮤니케이션학회
· 수록지 정보 : 미디어, 젠더 & 문화 / 23호 / 143 ~ 176페이지
· 저자명 : 임영호, 강주현, 이동희

초록

이 연구는 새터민 여성들이 남한의 드라마를 시청하면서 젠더 관련 문제를 어떻게 해독하고, 이를 통해 어떤 젠더 가치와 정체성을 형성해 나가는지를 살펴보고자한다. 드라마 <사랑을 믿어요>를 시청한 새터민들을 심층 인터뷰하여 젠더담론을 수용, 해독하는 양상을 살펴본 결과, 몇몇 젠더 문제(남성의 위상추락, 여성의 결혼등)에 대해, 이들은 북한 사회에서 익숙한 가부장적 가치관에 비추어 비판적으로 해석하는 태도를 보였다. 하지만 이들은 드라마에서 일부 새로운 가치(여성의 직업추구, 새로운 남성상 등)는 동경의 대상으로 여기며 긍정적으로 수용하고 있었다. 즉 이들은 남한에 와서도 여전히 자신들에게 익숙한 가부장적 가치관을 통해 젠더 문제를 이해하는 경향이 있지만, 남한의 현실과 미디어를 경험하면서 점차 변화를 겪고 있었다. 그리고 이처럼 다양한 젠더 문화가 혼재되어 작용하는 과정에서 가치간의 상충, 상상적 일탈과 대리만족, 도덕적 판단과 현실적 선택 간의 불일치 등의 모순된 태도를 보이기도 한다. 인터뷰 결과는 이처럼 전통적 가치와 새로운 가치들이 상충하면서 이들에게 독특한 젠더 가치관이 형성되는 과정을 잘 보여준다.

영어초록

This paper examines how North-Korean refugee women respond to gender issues in South Korean television dramas, and use them in a way that may help formulate their gender values. Based on in-depth interviews, the authors aim to understand how they read the gender discourses in the program. Major findings include: they tend to read critically some issues, such as the declining status of males, the meaning of marriage for women, based on their experience of patriachal values they learnt in the North. Yet, they often idealize and incorporate increasingly new ideas into their gender view, such as women’s career seeking or an emerging notion of masculinity. In a word, while they attempt to concoct a sort of hybrid gender identity by merging an old and new values, they often demonstrate cognitive disparities, such as conflicts of values, imaginary deviances from reality, and the contradiction between moral judgement and pragamatic choice of action. The results illustrate vividly the active process, whereby traditional and emerging gender values intermingle and help formulate unique views of gender values among North-Korean refugee women.

참고자료

· 없음