주류 한족 학자들의 위구르 현대문학 서술 관점 (The Narrative View of Mainstream Han Chinese Scholars toward Uighur Contemporary Literature)

서지정보

· 발행기관 : 현대중국학회
· 수록지 정보 : 현대중국연구 / 12권 / 2호 / 163 ~ 204페이지
· 저자명 : 김영구

초록

주류 한족 학자들은 위구르 현대문학을 자족적인 문학의 단위로 보지않으며, 중화문학이라는 상위 범주에 소속된 하나의 유기적 하위 구성 성분으로 간주한다. 또한 위구르 현대문학은 주류 한족 문학이 공급해 준동력에 의해 한족 문학의 자장 안에서 발달해 온 55개 소수민족문학의 일부라고 본다. 따라서 위구르 현대문학에 대한 서술은 독립적으로 이루어지지 않고 소수민족문학이라는 큰 틀 안에서 한 부분으로서만 서술되고있다. 주류 한족의 입장을 철저하게 공식화한 이와 같은 관점에 입각하여한족 학자들은 위구르 현대문학을 외연적인 지표를 중심으로 하여 피상적으로 기술한다. 이 의도된 피상성은 위구르에 대한 정치적 억압의 문학적작용이며, 위구르 현대문학을 위구르의 역사와 현실, 위구르인들의 정신세계로부터 철저하게 소외시키는 결과를 낳는다. 관용과 관대함을 전면에내건 소수민족정책과 서부대개발정책의 수사와는 달리 주류 한족 학자들이 위구르 현대문학을 보는 관점은 위구르 지식인과 작가들의 소외감을한층 심화시켜 왔으며 이는 경제사회적 불평등과 함께 2009년 우룸치 소요사태의 한 배경을 이룬다.

영어초록

Mainstream Han Chinese Scholars have been disinclined to admit the self-sufficiency of Uighur contemporary literature, while they maintain the obstinate outlook to regard it as a subordinate material constituent under the superordinate organic entity of Great Chinese literature. They assert the history long transfer of vigour from “Inner Province” to marginal Uighur, which has entailed the development of Uighur contemporary literature under the overall magnetism of mainstream Han Chinese literature. It urges the description of Uighur contemporary literature to be spun around within the rampart of absolute vital unity of Great Chinese literature manufactured through a beautiful harmony of fifty six ethnicities. Stationing upon the firm officialized framework advocating the perspective of mainstream Han Chinese, they display the narrative of exterior indices furnished with diagrammatic assortment. This intended superficiality reluctant to be conscious of the literary consequence alienated Uighur contemporary literature from its history and reality devastating the mentality of Uighur writers and readers. Beyond the tolerance and generosity of the policy for ethnic minorities as well as the western development policy, the view of mainstream Han Chinese over Uighur contemporary literature deteriorated the alienation of mentality of Uighurs, which ran the same way with the economic and social inequality to be the background of 2009Urumqi uprising.

참고자료

· 없음