<산사람들>에 투영된 공간의 의미와 1930년대 현실과의 상관성에 관한 연구-무대디자인을 통해 조형된 극 공간을 중심으로 (A Sudy on the Maning Iplied in Pay Sace of Sansaramdeul(산사람들) and Correlation of Rality in the 1930s)

서지정보

· 발행기관 : 한국학중앙연구원 한국학중앙연구원
· 수록지 정보 : 한국학 / 44권 / 2호 / 233 ~ 275페이지
· 저자명 : 김남석

초록

<산사람들>은 극예술연구회가 주목한 희곡이었다. 극예술연구회는 1936년 5월 정기공연작으로 이 작품의 공연을 예고했다. 하지만 검열로 인해 이 작품은 공연되지 못했고, 결과적으로 일제 강점기 내내 이 작품의 무대화는 이루어지지 않았다. 그로 인해 지금까지 <산사람들>에 대한 연구나 분석은 주로 희곡의 서사에 편중되는 경향을 보였다. 이러한 편중된 접근 방식은 시급하게 보완될 필요가 있는데, 그 돌파구로 김일영과의 연관성을 상정할 수 있다. 김일영은 1936년 5월 제11회 정기공연의 무대디자인을 담당하면서 <산사람들>과 조우한다. 그리고 김일영은 <산사람들>의 무대화 과정에서 필요한 무대디자인을 고민한 흔적을 남겼다. 하지만 공연은 무산되었다. 결국 그 고민은 대체작이었던 <호상의 비극>과 동시 공연작이었던 <자매>로 일정 부분 전이되어, 각 작품의 무대화 과정에 영향을 끼쳤다. 본 연구는 김일영의 무대 콘셉트를 통해 <산사람들>의 무대 공간을 조망할 방안을 찾고, 그러한 무대 공간을 통해 <산사람들>의 극적 공간이 지니는 숨은 의미를 찾고자 했다. 결국 <산사람들>은 희곡 내에 화전민 터로 대변되는 극적 공간의 창출을 통해 새로운 현실 투시의 시선을 연극 작품에 내장하는 데에 성공한 사례로 남을 수 있었다.

영어초록

Sansaramdeul by Lee Taejun was a play that Geugyesuryeonguhoe paid attention to. Geugyesuryeonguhoe recommended this work as a regular performance in May 1936. However, due to censorship this work was not performed, and as a result the work was not staged throughout the Japanese colonial period. Therefore, until now, research and analysis on Sansaramdeul tended to be biased towards the narrative of the play. This biased approach needs to be urgently supplemented, and the breakthrough can be assumed to be related to Kim Iryeoung. Kim Iryeoung encounters Sansaramdeul while in charge of stage design for the 11th regular performance in May 1936. In addition Kim Iryeoung left a trace of contemplating the necessary stage design in the stage production process of Sansaramdeul. However, the performance was lost. Eventually, the worries were partially transferred to the alternative work Tragedy of the Lake(Ho‒sang‒ui bi‒geug) and the simultaneous performance Jamae (sisters), ultimately had an effect on the staging of each work. This study was to find a way to view the stage space of Sansaramdeul through Kim Iryeoung’s stage concept, and to find the hidden meaning of the play space of Sansaramdeul through such stage space. In the end, Sansaramdeul was a successful case of embedding a new perspective of reality into a play through the creation of a play space represented by Hwajeonmin’s site in a play.

참고자료

· 없음