조선후기 문순득의 표류노정과 송환체제 (A Study on Mun Sun-Deuk’s Drift Path and the Repatriation System during the Latter Period of Joseon)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 한국민족문화연구소
· 수록지 정보 : 한국민족문화 / 43호 / 189 ~ 233페이지
· 저자명 : 최성환

초록

조선후기에 발생한 우이도 사람 문순득의 표류는 다양한 사회상을 지닌 동아시아의 여러 국가를 동시에 체험했다는 특징이 있다. 본고의 목적은 문순득의 표류노정을 분석하고, 표류노정에 나타나는 동아시아 송환체제의 특징을 살펴보는 것이다. 사료에 대한 분석과 실제 표류장소에 대한 현지조사 결과를 종합적으로 활용하였다. 연구 방향과 결과는 크게 세 가지이다.
첫째, 문순득 표류와 관련된 국내외 기록에 대한 검토이다. 문순득 표류는 단순히 개인적인 사고가 아닌 중요한 외교문제였다. 때문에 기존에 알려진 「漂海始末」 외에도 각국의 외교문서에 다양한 기록이 남아 있음을 확인하였다. 문순득 관련 기록의 분포현황은 표류관련 사료발굴과 연구방법에 있어서도 의미 있는 사례가 될 것이다.
둘째, 문순득 표류노정에 대한 구체적인 분석이다. 실제 체류했던 장소와 이동과정을 추적하였다. 문순득이 현 일본 가고시마현의 大島, 오키나와현의 那覇 泊村, 필리핀의 Vigan, 마카오 San Ma Lo 일대 등에 체류했음을 확인하였고, 당시 상황을 실증적으로 검토하였다.
셋째, 표류노정에 나타난 송환체제의 특징이다. 문순득 표류노정을 통해 조선후기 동아시아 국가들 사이에 가동되고 있는 표류인 송환체제 양상을 확인하였다. 국제관계에 의한 상호인식이 표류인 송환에서 중요한 조건이었다. 반면 상대국에 대한 인식이 부족한 지역에서는 송환체제가 제대로 가동되지 못했다. 그러한 특징이 문순득의 표류노정 중 무상송환과 유상송환의 상황으로 복잡하게 나타나고 있다.

영어초록

Mun Sun Deuk’s drift that occurred in the latter period of Joseon is characterized by that he experienced various countries in East Asia with various social aspects simultaneously. This article aims to analyze Mun Sun Deuk’s drift path and examine the repatriation system of East Asia shown in his drift path. This paper synthetically employed analysis on the historical materials and also the result of visiting the actual places of his drift. The research directions and results can be divided largely into three aspects.
First, it is to examine the domestic and foreign records about Mun Sun-Deuk’s drift. Mun Sun-Deuk’s drift was not just a personal incident but a crucial diplomatic issue. Thus, this study has found that other than 「Pyohaesimal (漂海始末)」 that has been well-known to us, there are various kinds of records from the diplomatic documents of each of the countries. The current status of distribution of the records about Mun Sun-Deuk can be the meaningful case both in the excavation of historical data about drift and for research methods.
Second, it is about the concrete analysis on Mun Sun-Deuk’s drift path. This paper traced the actual places he stayed and his path for moving. This article has found that Mun Sun-Deuk did stay in Ojima of Gagoshima, Naha Tomari-mura in Okinawa, Japan, Vigan in the Philippines, and also around Senado, Macau, etc, and this paper examined the situations of the time positively.
Third, it is about the characteristics of the repatriation system shown in his drift path. With Mun Sun-Deuk’s drift path, this study has examined the aspects of drift, the repatriation system, which was operated among the countries of East Asia during the latter period of Joseon. The mutual recognition based on international relationships was the crucial condition in the drift of repatriation. However, in the area having less recognition on the other country, the repatriation system was not properly operated. These features were complexly shown from either paid or non-paid repatriation processes during Mun Sun-Deuk’s drift path.

참고자료

· 없음