重慶方言“V得”結構的語法化過程分析

서지정보

· 발행기관 : 한국중문학회
· 수록지 정보 : 중국문학연구 / 78호 / 157 ~ 182페이지
· 저자명 : 량야오중

초록

在現代漢語普通話中, 動詞加“得”構成的“V得”形式已不常使用｡ 普通話中一般在“V得”後加上補語成分“C”構成組合式補語結構“V得C”｡ 在屬於西南官話的重慶方言地區, 雖然也使用“V得C”結構, 但日常生活中仍在大量使用“V得”結構表示可能性或能力, 如“吃得”､ “要得”､ “做得”等｡ 我們認爲“V得C”中的“得”已虛化爲結構助詞, 而重慶方言“V得”結構中的“得”字用法, 也是實詞虛化後的結果｡ 本文將從重慶方言“V得”結構入手, 闡述其在現代重慶方言中的用法, 並對“V得”結構進行曆時的考察, 以推測出重慶方言“V得”形式的語法化過程｡ 本文分析了“V得”結構在現代重慶方言中的叁種用法: 1.表示動作“V”實現的可能性; 2.表示“V得”前的主語具備的某種能力或優點; 3.表示動作的完成並已固化爲詞彙形式｡ 其中前兩種屬於能性述補結構用法, 表達的是能性範疇(客觀條件和主觀能力), 第叁種用法可看爲詞彙結構｡ “V得”結構叁種用法在重慶方言中的並存, 可以看成是“得”虛化過程中不同語法功能的殘留｡ 本文對“V得”結構進行了曆時的考察, 分析出重慶方言“V得”結構的語法化過程｡ 即重慶方言中表示能性範疇(客觀條件和主觀能力)的“V得”結構, 最早伴隨著“得”字的虛化, 由表示“否定動作實現可能性”的“V不得”結構語法化而來, 隨後其內部語義分化, 產生“表示動作實現的可能性”和“表示主語具備某種能力”兩種意思, 最終這兩種用法都保存在了重慶方言中｡ 而表示動作完成並固化爲詞彙形式的“V得”結構, 則是先由動詞“得”虛化爲表示動作實現或完成的動相補語, 再與“得”前的動詞緊密結合, 最終語法化爲詞彙形式｡

참고자료

· 없음