남녀유별의 관점에서 본‘ㄱ’자형 교회의 공간구성 특성에 관한 연구 - 금산교회와 두동교회의 사례를 중심으로 - (Characteristics of Spatial Components of ‘ㄱ’ Form Church from the View of Gender Discrimination - Focused on the Case of ‘Keumsan’ and ‘Doodong’ Church -)

서지정보

· 발행기관 : 대한건축학회지회연합회
· 수록지 정보 : 대한건축학회연합논문집 / 21권 / 5호 / 125 ~ 132페이지
· 저자명 : 김형언

초록

개화기 한국에서는 정치, 경제, 사회, 문화 등 시대를 구성하는 거의 모든 분야에서 매우 활발한 변화가 있었으며 이러한 변화는 종교 분야에서도 예외가 아니었다. 조선에 전래된 기독교의 경우 초기에는 서구의 선진 교육과 의료 등 당시 민중들에 있어 절실했던 분야를 위주로 한 포교활동이 이루어졌지만 당시 조선사회는 유교적인 관념과 사상이 대부분의 민중들의 생활을 지배하고 있는 상태였다. 특히 ‘남녀유별’로 대표되는 이러한 유교적 관념과 사상에 대해 ‘모든 인류에게 평등한 보편적 종교’로서의 기독교를 기존의 사회질서의 저항을 최소화하면서 효과적으로 전파하기 위해서는 일정 수준 이상의 윤리적, 도덕적 정당성을 확보할 필요가 절실해지게 되었다. ‘ㄱ’자형 교회는 이러한 분위기 속에서 나타난 우리나라에서만 발견되는 매우 독특한 형태의 기독교 건축이다. ‘ㄱ’자형 교회는 전통 한옥이 가지는 ‘ㄱ’자형에 대한 형태적 편안함과 구조상 증축의 용이함, 설교시의 가시 및 청취거리의 제한 해소, 유교적 전통 규범이 정하는 남녀의 자연스런 분산 뿐 아니라 기독교에서 정하는 남녀 구분의 내용에도 정확히 맞아떨어지는 등 다양한 장점을 가지고 있었다. 본 연구는 현존하는 ‘ㄱ’자형 교회인 ‘금산교회’와 ‘두동교회’를 대상으로 교회의 내부공간구성의 특성을 연구함으로써 당시의 기독교 건축 중 특히 ‘ㄱ’자형 교회의 경우 유교에서 규정하는 여러 가지 규범 중 특히 남녀유별의 규범을 어떻게 이해하고 수용하였는지를 밝혀내는 것을 목적으로 한다.

영어초록

In Korea during the enlightenment period, there have been very active changes in almost every field of the age, including politics, economy, society and culture, and these changes were no exception in the religious sector. In the case of Christianity which was introduced to Chosun, there were missionary activities focusing on areas that were essential to the people such as education and medical care advanced in the West, but Confucian philosophy and customs dominated the lives of most people in Chosun society. In particular, it has become imperative to secure a certain level of ethical and moral justification in order to effectively spread Christianity as an "equal and universal religion for all mankind" while minimizing the resistance of the existing social order from the Confucian philosophy and customs such as ‘Gender Discrimination’. The 'ㄱ' Form Church has a very unique external appearance of Christian architecture found only in Korea. The 'ㄱ' Form Church had various advantages, such as psychological comfort and ease of extension attributable to the Korean traditional architecture, elimination the limitations of sight and hearing in a sermon, and the natural separation of men and women set not only by Confucian traditional norms but also by the exact contents defined by Christianity. The purpose of this research is to study the characteristics and compositions of the worship space in the existing 'Keumsan' and 'Doodong' church, and to discover how those churches understood and adapted themselves to the various norms prescribed by Confucianism especially ‘Gender Discrimination’ in their architecture.

참고자료

· 없음