만주라는 하나의 공간과 한중 두 민족의 마주보기 (A Space called Manchuria and Korean Chinese Two Nations Confronts -A Comparative Study about Korea and North East Chinese Literatures' Images of ‘The Other’ -)

서지정보

· 발행기관 : 만주학회
· 수록지 정보 : 만주연구 / 7호 / 39 ~ 67페이지
· 저자명 : 김창호

초록

한중 양국은 유교의 문화권에 속해 있었기 때문에 예로부터 양국은 많은 문화적 유사성을 지녀왔으며 서로의 문학에 대한 빈번한 교류는 물 론 영향을 끼치기도 했었다. 19세기말 일제강점기 이후 중국과 （특히 동북 지역） 한국의 문학은 역사적，언어적 맥락에 있어 비슷한 유형에 접어들 기에 이른다.
본 논문을 통해 필자는 중국 동북 지역문학에 비쳐진 한국의 모습과 한국 문학에 비쳐진 중국 동북지역의 모습을 비교하고 있다 그래서 필 자는 한국과 동북중국 모두의 문학에서 “타인”의 이미지를 분석하고 있 다 1931년 9월 18일 만주국 내의 전쟁이 시작된 이후 동북 지역 내의 한국에 대한 이미지는 아래와 같은 변화를 겪는다. 첫째로，애국 지사의 모습이 민족적 투사에서 국제적 투사의 모습으로 바뀌었다 둘째, 한국 에 대한 이미지 묘사의 영역이 넓고 깊어졌다 다음으로, 필자는 한국 작 가들（주로 만주국 내의 한국인 작가들）의 정신세계에 투영된 동북중국이라는 이국의 이미지를 엘리트들의 시각에 비쳐진 어두운 도시，이주 농민들의 희망의 땅，저항 운동가들의 눈에 비쳐진 독립의 본거지라는 세 가지 분 류로 나누어 보았다.

영어초록

Because they both belonged to the zone of Confucianism, from the ancient times China and Korea have had many cultural similarities and frequently have exchanged and influenced each other's literature. After Japanese occupation at the end of the nineteenth century, the literature of China (especially in the North East) and Korea were immersed in similar types of historical and linguistic context.
At this paper I compare the images of Korea in North East Chinese literature and the image of North East China in Korean literature. Here I analyze images of ‘the Other’ in the modern literatures of both North East China and Korea. There were the following changes in the images of Korean in North East China after September 18, 1931, the beginning of the war in Manchuria. First, the images of patriots changed from nationalistic fighters to internationalistic fighters. Second, the boundary of the description of Korean images extended and deepened. Next, I divide images of North East China in the minds of Korean writers mainly Korean writers in Manchuria into three categories. These are images of the foreign land as the dark city in the eyes of elites, as the place of hope for immigrant peasants, and as the base of inde-pendence in the eyes of resistance fighters.

참고자료

· 없음