「동포사랑」에 나타난 북한이탈주민의 시민성 실천과 에토스 (Citizenship practice and ethos of North Korean refugees in dongposarang)

서지정보

· 발행기관 : 경희대학교 사회과학연구원
· 수록지 정보 : 사회과학연구 / 44권 / 3호 / 247 ~ 270페이지
· 저자명 : 류연미, 손명아

초록

본 연구는 남한 사회에서 북한이탈주민에게 요구되는 시민성의 양상을 실천과 에토스의 차원에서 분석한다. 구체적으로 국가가 이주민의 정착과 적응을 규율하는 기제로서 시민성의 요소를 살펴보고, 북한이탈주민이 특정한 사회적 행위와 문화적 태도를 습득하여 스스로를 새로운 주체로 재구성하고자 하는 시민화 과정을 조명한다. 이를 위해 북한이탈주민 전문 소식지 「동포사랑」에 나타난 담론을 분석한다. 분석 결과 첫째, 경제적으로 자립한 직업인이 되는 것이 가장 시급한 과제이며, 자격증 취득과 같은 취업을 위한 실천 지침이 제시된다. 또한 봉사와 사회참여 활동을 통해 남한 사회 구성원으로서의 역할을 증명해야 한다. 둘째, 북한이탈주민은 끈기 있고 성실한 태도를 가짐으로써 구조화된 차별과 실패의 경험들 속에서도 생존해야 한다. 뿐만 아니라 도전을 두려워하지 않는 적극적인 태도를 겸비함으로써 성장 지향적 자본주의 사회 윤리에 부응해야 한다. 이 같은 실천과 에토스를 통해 형성되는 이상적인 시민 주체란 사회의 빈곳을 채우는 성실한 노동자이자, 자신의 삶을 기획하고 타인을 돕는 안전하고 모범적인 이웃이다. 「동포사랑」과 같은 주류 담론의 프레임이 재현하는 ‘좋은 시민’의 상은 국가의 규율과 지배를 실제 행위자들이 어떻게 내면화하도록 하는지 드러낸다. 이는 결국 남한 사회에서 어떤 이주민이 시민으로 포섭되거나 배제되는지 보여주는 사례가 될 수 있다.

영어초록

This study focuses on the citizenship practice and ethos of North Korean refugees required in South Korean society. Specifically, it examines the elements of citizenship required by the state as a mechanism for the settlement and adaptation of migrants to understand the process of ‘citizenization’, in which the refugees reshape themselves by embodying specific social behaviors and cultural attitudes. For this purpose, we analyze the discourse of Dongposarang, the newsletter of North Korean refugees. First, North Korean refugees are urgently required to become economically self–reliant laborers, while practical guidelines for employment such as acquisition of certifications are presented. They should also demonstrate their role as members of society through service to communities and social participation activities. Second, North Korean refugees must survive in the experiences of structured discrimination and failure by always maintaining a persistent and sincere attitude. In addition, they should respond to growth-oriented ethics of South Korean society by having a positive attitude welcoming challenges. The ideal citizen subject formed through this practice and ethos is a faithful worker who fills vacancies in society and a safe neighbor who plans her/his life and helps others. The image of the 'good citizen' that the mainstream discourse of Dongposarang reproduces shows how actual actors are forced to internalize the discipline of the nation, and how some immigrants are eventually included or excluded in the South Korean society.

참고자료

· 없음